Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
-
JaskaS
- Viestit: 2529
- Liittynyt: 03.11.2006 01:04
- Paikkakunta: Vantaa
Viesti
Kirjoittaja JaskaS » 18.04.2012 22:39
hustruns af sednare giftet
Harvemmin nähdyllä tavalla ilmaistu, että on Caisan ja
sedn[are] man bond. Gustaf Isaacssonin tytär.

Jaska
-
K.Tschokkinen
- Viestit: 52
- Liittynyt: 12.01.2011 11:24
Viesti
Kirjoittaja K.Tschokkinen » 19.04.2012 09:22
Hö...
Kiitos kuitenkin sinulle
Täytyy varmaan pitää luova tauko, kun alkaa menää riisit ja vellit sekasin...
Katja
-
karisalm
- Viestit: 224
- Liittynyt: 13.02.2010 09:56
- Paikkakunta: Sääksmäki
-
Viesti:
Viesti
Kirjoittaja karisalm » 19.04.2012 17:35
Hei
Kuten antamassasi sivusta ilmenee Anna Kristina Gustafsdotter muuttaa kotoaan sivulle 291 ja alempana sivulta 291 tullut Anna Stina Gustafsdotter vihitään 27.1.1865 Hartvig Henrikssonin kanssa.
Kalvolassa on syntynyt ilmoittamasi päivänä Anna Gustafsdotter joka 1860 muuttaa Hämeenlinnaan.
T: Esko
-
K.Tschokkinen
- Viestit: 52
- Liittynyt: 12.01.2011 11:24
Viesti
Kirjoittaja K.Tschokkinen » 19.04.2012 21:39
Kiitos Esko, näin tässä käy, kun liikaa ruutua tuijottaa. ajatus alkoi raksuttaa, kun olin viestit laittanut. Hyvä kuitenkin saada vahvistus, ettei lähde pieleen menemään tai jää vaivaamaan
Katja