mitä kaikkea huomautussarakkeessa?

[kyllikki]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=248

Pyydän taas apua. Sirviö Susanna Lisa Aronintytär ja oä tytär Sofia Elisabeth. Huomautuksissa puhutaan kai muutosta Sotkamosta Ouluun v. 1861 ja siitä löytyivät muuttotiedotkin molemmista seurakunnista.

Mitä muuta huomautuksia on? Etsin lähinnä tietoa Sofia Elisabethin s. 20.8.1869 syntymäpaikasta. Toinenkin oä-lapsi Anna Aleksandra on syntynyt 5.10.1871 tai 15.10.1871, mutta missä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 14&pnum=76
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=287
Linkeissä näkyy, että Susanna on vihitty Johan Huotarin/Ikäpäivän kanssa ja saanut yhteisiä lapsia ja Johan on ottanut myös aviottomat lapset nimelleen. Vihityistä pari löytyi 18.5.1875 Oulusta.

Lasten Anna ja Sofia kohdalla ei ole merkitty syntymäpaikkaa ja oletan, että Oulussa, mutta en löydä syntyneistä. Oulusta puuttuvat rippikirjat vuosilta 1868-1880. Ovatkohan tulossa joskus vai ovatko tuhoutuneet, kun myöhempiä kuitenkin näkyy jäsenille?
Nyt vähän jännittää, olenko kirjoittanut asiat ymmärrettävästi, kun niin monesta paikasta olen etsinyt.

Leena-muori

[Maija]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=248

Pyydän taas apua. Sirviö Susanna Lisa Aronintytär ja oä tytär Sofia Elisabeth. Huomautuksissa puhutaan kai muutosta Sotkamosta Ouluun v. 1861 ja siitä löytyivät muuttotiedotkin molemmista seurakunnista.

Mitä muuta huomautuksia on? Etsin lähinnä tietoa Sofia Elisabethin s. 20.8.1869 syntymäpaikasta. Toinenkin oä-lapsi Anna Aleksandra on syntynyt 5.10.1871 tai 15.10.1871, mutta

Leena-muori

Ilmeisesti nuo huomautussarakkeen kirjainyhdistelmmät eivät ole avautuneet heti muillekaan tätä katsoneille? Mielestäni Sotkamon yläpuolelta voi lukea esim.
12/10 1869 abs. 1. nas. S.S. (päivä voi olla myös 12/11)
Varmaankin kyse on synninpäästöstä 1. aviottoman tyttären jälkeen. Samantapaista merkintää näkyy kirjassa muuallakin, mutta eivät ne ole sen selvempiä.
Katselin joitakin sanastoja, mutta ei syttynyt mikään lamppu päässäni. (natus olisi syntymä; notha, nothus olisi avioton lapsi; myös spurea, spurius merkitsee aviotonta)

[kyllikki]

Kiitos sinulle Maija!

Sukututkimuksessa on vielä paljon outoja asioita minulle. Varsinkin ruotsin kielen ymmäräminen, kun sanavarasto on pieni, eikä kaikista kirjaimista saa selvää, vaikka sanakirjakin on apuna.

Ystävällisin terveisin Leena-muori

[TerhiA]

Mielestäni Sotkamon yläpuolelta voi lukea esim.
12/10 1869 abs. 1. nas. S.S. (päivä voi olla myös 12/11)

Luulenpa, että siinä lukeekin abs. 1. res. L.L.
Isot ällät ovat vain vähän kurvikkaammin muotoiltuja kuin yleensä.
/_TerhiA_\

[kyllikki]

Kiitos sinullekin Terhi!

Kysyn vielä nolona: Mitähän Terhin antamat kirjainlyhenteet ovat suomeksi?

Leena-muori

[EevaH]

Absolverad första resan lönskaläge - ripitetty (annettu synninpäästö) ensikertaisesta salavuoteudesta

[kyllikki]

Kiitos sinullekin EevaH!

Terveisin Leena-muori