Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
TKA
Viestit: 26
Liittynyt: 23.04.2017 14:15

Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja TKA » 30.01.2026 12:27

Andreas Petersson Ahtiainen (s. 29.7.1823) muuttaa Toksovasta Viipurin maaseurakuntaan 1842.

Jonkun tolkun teksteistä saan, kuten että isä on Peter Andreass. Ahtiain Antreasta (kylä?) Suomessa ja äiti Maria Gabrielsdr. Pönniö. Nimet ja päivämäärät selviää kohtuudella, mutta muun tekstin arvuuttelulla ei pitkälle pötkitä.

-Andreaksen syntymäpaikka?
-kylä Antreassa?
-mistä Maria Gabrielsdr. on lähtöisin, Toksovasta? Mitkään erilaiset haut eivät ole tuottaneet tulosta.

Viipurin maaseurakunnan arkisto - I Jba:11 Seurakunnista saapuneet muuttokirjat 1842-1842, jakso 383; Kansallisarkisto: https://digihakemisto.net/item/12365221 ... 664919/383 / Viitattu 30.1.2026

Viipurin maaseurakunnan arkisto - I Jba:11 Seurakunnista saapuneet muuttokirjat 1842-1842, jakso 384; Kansallisarkisto: https://digihakemisto.net/item/12365221 ... 664922/384 / Viitattu 30.1.2026

u18188
Viestit: 690
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja u18188 » 31.01.2026 04:16

Katihan avulla voit etsiä lisätietoja, joita tarkistat kirkonkirjoista; https://katiha.kansallisarkisto.fi/

Esimerkiksi Andreas Ahtiain s. 1823 löytyy:
https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 27L1437487,
Viipurin msrk:n Lastenkirjasta s. 604 (alin oikealla); https://digihakemisto.net/item/1235701032/9567567491/19

https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 27R7684924,
Viipurin msrk:n Rippikirjasta; https://digihakemisto.net/item/1234716274/9539203311/12

https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 05a0000042,
Viipurin tuomiokirkkosrk Rippikirjasta; https://digihakemisto.net/item/1235102916/9792865228/7

Jne.
Terv. Birgit S.

tuulacu
Viestit: 672
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 31.01.2026 10:55

Verryttelin saksaa, EHKÄ menee oikein ainakin osin?

Muuttodistuksessa 9.5.1842 kerrotaan , että lapsi Andreas on asunut Toksovan Lupolan (Luuppola) kylässä. Andreaan isä on Antreasta, ei minusta mainita kylää, ellei ole sitten Antrean kirkonkylä?. Andreaan äiti Maria Gabrielintytär Pönniöstä on tehty jokin erillinen päätös 1307 (Resolution) ja hänen aviomiehensä olisi sotilas Simon Stephans Sohn Weikolainen. Kummeina on ollut lääketieteen opiskellija Eduard Skotte (lienee papin sukua), Georg Kutuzov, ruustinna Skotte, neiti Catharina Popow. Olisiko Andreas siis sivusuhteen hedelmä?

Toisessa muuttotodistuksessa kerrotaan isä Peter Andreas Sohn Ahtiaisesta, mutta muuten samaa asiaa.

Joku mua paremmin saksaa tulkitseva voisi vahvistaa epäilyni. Veikkolaisia ja Pönniöitä on sekä Suomen että Inkerin puolella.

Jos Toksovan tietoja haluaa ruveta selvittämään, täältä https://www.inkeri.fi/virtuaali-inkeri/toksova/ ja täältä https://inkeriliitto.fi/sukututkimus/ voi kysyä apua, jos alla olevat linkit eivät vie eteenpäin. "Inkerin seurakuntien kirjoja" esim. Luultavasti familysearch.org antaa myös tietoa.

Tuula K

poola
Viestit: 523
Liittynyt: 25.04.2013 18:58

Re: Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja poola » 31.01.2026 11:13

Hei!
Vaikka saitkin jo vastauksen laitan tähän minullekin uuden linkin.

https://digihakemisto.net/aineisto/1291762206
Tästä linkistä löytyy tuo seuraava linkki, jonka kautta löysin Andreaksen syntymän.

https://inkeri.ru/virt/p.php?id=34
Ensin menin tuon linkin kautta ja laitoin käännöksen venäjästä suomeksi.
Sieltähän alkoi löytyä paljon lisää tietoa ja linkkejä ja myöskin sitten tämä
https://drive.google.com/drive/folders/ ... yYzlAXCDxn
Ja tämän alta löytyi 1809-1833 syntyneitä
Siellä sitten kuvassa 115.jpg on Andreasin syntymätieto.

Paula

TKA
Viestit: 26
Liittynyt: 23.04.2017 14:15

Re: Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja TKA » 31.01.2026 12:55

Hei ja kiitos kaikille auttaneille! Nuo helposti löydettävät tiedot katihasta ja digihakemistosta toki löysin. Toksovankin löysin, mutta enpä hoksannut kaivautua sinne syvemmälle, kun näytti siltä, että ei sieltä löydy 1800-lukua.

Ja kiitos muuttokirjojen käännöksestä. Aina kannattaa kysyä!

Sitä kummasti ajautuu ties minne, kun lähtee selvittämään isoisänsä (s.1905-1946) Viipurin aikaisia työkavereita! Ja kiinnostus lähti siitä, että isoisä työskenteli pitkään Viipurin Suojeluskuntalaisten Urheiluliike Oy:ssä ja muutenkin hengaili niissä piireissä. Ja tämä selviää vasta, kun olen yli 70 v. Tässä tapauksessa vanhat valokuvat olivat avaintekijä. Siinä ensin vähän aivot niksahti tämän asian kanssa. Toisaalla taas oli punainen isoisovanhempi,joka kuoli niissä tohinoissa Pälkäneellä, se kyllä on ollut tiedossa!

Andreas Ahtiainen oli urheiluliikkeen kaupanhoitajan Emil Valentin Erikssonin esisiä.

TKA
Viestit: 26
Liittynyt: 23.04.2017 14:15

Re: Andreas Ahtiainen/muuttokirjoja

Viesti Kirjoittaja TKA » 31.01.2026 17:01

Siltä näyttää, että Andreas Ahtiainen on avioton lapsi. Katselin kastettujen merkintöjä ja siellä täällä lapsen nimen yläpuolella lukee mahdollisesti "uneheliche" niin kuin lehtolapsi tai zwilling, jos on kaksosista kyse. Mutta erikoista on, että lehtolapsille on merkitty molemmat vanhemmat. Tai erikoista siksi, että on niin tottunut toisenlaiseen merkintätapaan, jossa nainen on ollut suuri langennut syntinen ja mies selvinnyt kuin koira veräjästä! No joka tapauksessa mielenkiintoinen ero, jos mun arvailut osuu oikeaan.

Vastaa Viestiin