lukuapua, haluan ymmärtää mitä Vilhelminan s. 28.11.1833 rivillä lukee

[u9568]

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=218
osan ymmärrän mutta jos ihan selkokielellä mitä merkinnät tarkoittaa
kiittäen

[u18188]

7/11 1858 absolverad för lönska-
läge första resan. 1859, angifven för lägersmål vid 1859 års HösteTing.
Förevarit 1860 års vinterTing, målet
uppskjutit till nästa Ting.

7.11.1858 ripitetty salavuoteudesta ensimmäisen kerran. 1859, ilmiannettu/syytetty luvattomasta seks. kanssakäymisestä v. 1859 SyysKäräjillä.
[Asia] käsitelty v. 1860 Talvikäräjillä, asia lykätty seuraavalle Käräjälle.

Terv. Birgit S.