https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=218
osan ymmärrän mutta jos ihan selkokielellä mitä merkinnät tarkoittaa
kiittäen
lukuapua, haluan ymmärtää mitä Vilhelminan s. 28.11.1833 rivillä lukee
Re: lukuapua, haluan ymmärtää mitä Vilhelminan s. 28.11.1833 rivillä lukee
7/11 1858 absolverad för lönska-
läge första resan. 1859, angifven för lägersmål vid 1859 års HösteTing.
Förevarit 1860 års vinterTing, målet
uppskjutit till nästa Ting.
7.11.1858 ripitetty salavuoteudesta ensimmäisen kerran. 1859, ilmiannettu/syytetty luvattomasta seks. kanssakäymisestä v. 1859 SyysKäräjillä.
[Asia] käsitelty v. 1860 Talvikäräjillä, asia lykätty seuraavalle Käräjälle.
Terv. Birgit S.
läge första resan. 1859, angifven för lägersmål vid 1859 års HösteTing.
Förevarit 1860 års vinterTing, målet
uppskjutit till nästa Ting.
7.11.1858 ripitetty salavuoteudesta ensimmäisen kerran. 1859, ilmiannettu/syytetty luvattomasta seks. kanssakäymisestä v. 1859 SyysKäräjillä.
[Asia] käsitelty v. 1860 Talvikäräjillä, asia lykätty seuraavalle Käräjälle.
Terv. Birgit S.