Gabriel Levanin seikkailut

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Beritmarita
Viestit: 24
Liittynyt: 30.10.2011 17:03

Gabriel Levanin seikkailut

Viesti Kirjoittaja Beritmarita » 10.05.2024 11:51

MURHAMIEHEN JÄLJILLÄ
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 70&pnum=90
Gabriel Levan muutti Karjalohjalta Vihtiin ja meni naimisiin Ruskelan Ylöstalon lesken kanssa.
Poikapuoli Henrik Johan Erici 1818 mördad

Seuraavassa rippikirjassa Gabriel Levanilla huomautus, jonka 1.rivistä en saa selvää
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=102

Enkä löydä oikeudenkäyntipöytäkirjoja. Levanista on 1834 merkintä Suomenlinnasta
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 457&pnum=3
Sieltä hän pääsi lopulta pois ja palasi kotiseudulleen Karjalohjalle.

LenaA
Viestit: 131
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Gabriel Levanin seikkailut

Viesti Kirjoittaja LenaA » 10.05.2024 17:48

"på stockhuset i T-hus" (Tavastehus, Hämeenlinna).
Jämför med en lite tydligare text några rader längre ner på samma sida.

Enligt SAOB är stockhus samma som fängelse.

Lena A

Beritmarita
Viestit: 24
Liittynyt: 30.10.2011 17:03

Re: Gabriel Levanin seikkailut

Viesti Kirjoittaja Beritmarita » 10.05.2024 18:22

Tack! Kanske han togs först till Tavastehus och sen till Sveaborg. -b

Vastaa Viestiin