Anna muutti Suomussalmelta

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
malemo
Viestit: 19
Liittynyt: 10.12.2016 11:33

Anna muutti Suomussalmelta

Viesti Kirjoittaja malemo » 20.10.2019 17:36

Tässä todistetaan, että Anna Matintytär Moilanen, muutti Carl Saxan antamalla todistuksella, joka on päivätty Suomussalmella 28.12.1812, että Anna oli syntynyt 28.11.1794.................................10.marraskuuta.

Mitä Hellenius on kirjoittanut?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 365/85.htm

Jos joku ystävällisesti voisi auttaa:D
Marja-Leena

Avatar
JaskaS
Viestit: 2420
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Anna muutti Suomussalmelta

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 20.10.2019 19:20

Syntymäajan jälkeinen sana jää avoimeksi, mutta sitten kaiketi:
... härmed betygadt, Eno den 10. november

Allekirjoittajaa ei mainita HisKin pappisluetteloissa, mutta pyöri niillä main: https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.f ... p?id=12479

:) Jaska

malemo
Viestit: 19
Liittynyt: 10.12.2016 11:33

Re: Anna muutti Suomussalmelta

Viesti Kirjoittaja malemo » 20.10.2019 21:49

Kiitos Jaska.

M-L

Vastaa Viestiin