This Hiski link to a birth record shows 'lois' in front of the father's name. Please translate. I switched to English version and it says 'Parasitic'
Please advise Thank You Janice
http://www3.sukuhistoria.fi/phpBB3/down ... ew&id=367E
Elli Kaisa Hiski birth record
Re: Elli Kaisa Hiski birth record
In some parts of the country lois or loinen was used and itsellinen in other parts.
Same as inhyses, inhysing in Swedish records.
See occupations at http://www.saunalahti.fi/hirvela/indexuk.html (indexed by Swedish words).
Jaska
Same as inhyses, inhysing in Swedish records.
See occupations at http://www.saunalahti.fi/hirvela/indexuk.html (indexed by Swedish words).
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Re: Elli Kaisa Hiski birth record
Thank you for getting back to me so quickly. I'll check out that link. Fall is here and time for researching. I'll be back ![😉](//cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/3.1/png/64/1f609.png)
![😉](http://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/3.1/png/64/1f609.png)