Behöver hjälp med att använda finska kyrkoböcker

[Olof Göransson]

Hej

Detta är mitt första inlägg i detta forum. Jag misstänker att jag måste lära mig en del finska ord och begrepp.

När jag försöker bekräfta en uppgift jag hittat om Heikki Antinpoika Vepsä född i Jääski 19/4 1845 vet jag inte vilken av de 234 bilderna i kommunionboken som han finns i. Den uppgift jag har anger Kirkonkylä 1 som jag uppfattar som adress. I kolumnen "Komment" hittar jag inte det namnet!

För att försöka lokalisera någon boplats hittar jag ett barnbarn Anna Maria Vepsä född i Jääski 23/8 1904. I födelseboken förstod jag att "Komment" angav månaden men jag behöver en ort eller gårdsnamn misstänker jag. I födelseboken fanns ett ord som jag tydde som Täähkälästä. Är det något som kan hjälpa mig? Det finns också angivet ett sidonummer (842) tillkyrkoboken men den för 1896-1907 innehåller inte så många sidor.

Tacksam för råd och hjälp.

Olof Göransson

[JaskaS]

Jääski dokumenter finns bättre i Natoinalarkivets Astia databas.
Lättare att använda genom Digihakemisto: https://sv.digihakemisto.net/

Familjen finns också (troligen inte komplett) i Geni: https://www.geni.com/people/Heikki-Veps ... 7510019849
Några dokument länkar finns där.

Jaska

[u18188]

Henrich (Andersson/ Antinpoika), f. 19.4.1845, Jääski, Kyrkoby No 1; https://digihakemisto.net/item/1852968409/9974167910/92
(Jääsken seurakunnan arkisto - I C:7 Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1834-1850, jakso 92: 1845 huhtikuu, toukokuu; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1852968409 )

Jääski Kommunionbok 1832-1845;
p. 59; https://digihakemisto.net/item/1851483455/9959444979/62
(Jääsken seurakunnan arkisto - I Aa:16 Pää- ja rippikirjat 1832-1845, jakso 62, sivu 59: Kyrckio by ; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1851483455 )

Jääski Barnbok 1836-1850;
p. 134; https://digihakemisto.net/item/1852717890/9974136083/70
(Jääsken seurakunnan arkisto - I Ab:3 Lastenkirjat 1836-1850, jakso 70, sivu 134-135: Kyrkobyn | Kyrkstrand; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1852717890 )


Anna Maria (Henrichsdotter/ Heikintytär), f. 23.8.1904, Jääski, Päähkälä; https://digihakemisto.net/item/1852999613/9959481342/40
(Jääsken seurakunnan arkisto - I C:13 Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1903-1923, jakso 40, sivu 73-74: 1904 Elo; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1852999613 )

Jääski Kommunionbok 1900-1909, del II;
p. 842, Päähkälä; https://digihakemisto.net/item/18517639 ... 462242/416
(Jääsken seurakunnan arkisto - I Aa:29 Pää- ja rippikirjat II , sivut 428 - 934, Ahvola - Wetelälä 1900-1909, jakso 416, sivu 842: Päähkälä 1; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1851763944 )

Jääski Barnbok 1900-1909, del II;
p. 842, Päähkälä; https://digihakemisto.net/item/18528095 ... 495125/223
(Jääsken seurakunnan arkisto - I Ab:11 Lastenkirjat II, sivut 428 - 934, Ahvola - Wetelälä 1900-1909, jakso 223, sivu 842-843: Päähkälä | Ranssila; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1852809591 )

Hoppas du kommer vidare med dehär ledtrådarna.
Med vänlig hälsning
Birgit S.