Digiarkiston keskustelufoorumi

Menee hieman arvauksen puolelle tää tulkinta mut yritetään: Enligt HofRättens utslag d. 3... 49 till- talad men icke ... för falskt mynt utprångling. Yhtenäisen HoviOikeuden päätös se. 3x 49 Haastettu oikeuteen mutta ei ... väärän/väärennetyn rahan kaupittelusta/väärällä rahalla huijaamisesta. Jotai...

Onko juuret siis Viipurista? Mummuni totesi juuri ennen kuolemaansa että on sukua Ahtisaarelle, en osannut asiaa tuolloin tutkia ja asia sittemmin jäi...Kiinostaisi kovasti mitä kautta olet hänelle sukua.

som sedan han i lång tid warit i hufwudraseri, befants wattn döder ligga
äänestäisin tuon 'vedestä makaamasta' löytämisen puolesta, koska sanakirjassani vesipöhö on vattusot, vattensot
vesikauhu vattuskräck, vattenskopa raivotauti. Hyvin sopisi tuo hufvudraseri olemaan siis raivopäisyyttä.