Digiarkiston keskustelufoorumi

sgl kirjoitti:Hej
Anders Löfman neljäs rivi alhaalta saisinko apua mitä lukee födelsort kohdalla?

siinä on do tai d:o mikä tarkoittaa "sama kuin ylläoleva", siis Helsinge

Sippolan pitäjä tai sen osa ei ole kuulunut Viipuriin mutta kylläkin Viipurin lääniin ennen sotavuosia. Kun Viipuri menetettiin niin tyngäksi jäänyt läänin nimi vaihdettiin.

Näiden juttujen yksityiskohtia voisi hakea tuomiokirjojen varsinaisasioista. En tiedä missä tuomiokunnassa Asikkala tuolloin oli. Tältä ajalta ei taida olla vielä digitointeja. Kun päiväykset ovat suurin piirtein selvillä niin ei tarvitse kahlata asiakirjoja kovin pitkään. 1831 on saanut tuomion, ko...

Hanki käsiisi tuon ajan taloudellinen kartta niin se näyttää tilarajat ja numerotkin.

Brådöd = äkkikuolema

Löytämisolosuhteita oli tapana selostaa tällaisissa tapauksissa. Hän oli löydettäessä jossain ulkona.

ylkä = sulhanen

vanha suomenkielen sana, joka esiintyi pitkään raamatussa (ja ehkä on vieläkin)

Ovat melko varmasti väliaikaisiksi tarkoitettuja muistin apuja, ja tehty silloin, kun pappi on siirtänyt tietoja paikasta toiseen.

vice = vara(mies) sijainen, apulainen

corporal = korpraali

Entisinä aikoina korpraali oli korkeammalla arvossa kuin nyt, ehkä kyse oli ryhmänjohtajasta tai varajoukkueenjohtajasta.

Borta blifven i kriget.
poissa (kotoa), jäi sodan tielle
Ks kuolinvuotta Obiit sarakkeessa; täsmää Suomen sotaan

Ehdottaisin: Lovisa Josefiinan äidin etunimeksi.

Luultavasti "kaksoispukki" on vain merkki siitä, että henkilön tiedot on siirretty seuraavaan uudempaan kirjaan (ehkä kahteenkin paikkaan).
Ei mitään henkilökohtaista.

Voiko Kansallisarkisto saada kaukolainaan maakunta-arkistoista alkuperäisiä kirjoja, joista kaikista ei ole filmejä lainkaan? Siinä tapauksessa voisin ottaa kuvaukseen eräät kaakkoisen Suomen kirjat.

On saanut tuomioita kolmesta varkaudesta, joista ainakin yksi oli murtovarkaus. Ei siis henkirikoksia. 21 paria "spö" on muutettu vesileipäistunnoksi.

Lapsipuoli (miespuolinen). Jonkun rippikirjassa ylempänä olevan henkilön puolison lapsi.

Ei avaudu

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 66/333.htm

Jos kaikki nimet pitää saada mukaan, pyrkisin luomaan seuraavan nimilistan. Maria Nikkinen (o.s.) av Turkkila ent Nieminen ent Luttinen Riippuu ohjelmastasi voitko näin tehdä ja saatko nimet oikeaan järjestykseen. Minusta oman suvun käyttö päänimenä on siksi hyvä että se ei muutu. Seuraavat sukunime...