Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos paljon, itse en juurikaan saanut selvää tekstistä. Tuttuja nimiä kyllä oli, mutta ei sukua. Luukkoset ovat asuneet ko. aikaankin Tetrinimessä aina 1800-luvun loppupuolelle. Aluksi talon nimenä oli Luuckoin. Em. tiedot ovat Ruokolahden rippikirjoista.

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3513&pnum=520 Lukuapua Ylläolevalla sivulla on alalaidassa kohta Tetriniemi. Sen kohdalla olevista nimistä en saa selvää. Liittyvätkö seuraavalla sivulla samalla korkeudella olevat tekstit samaan asiayhteyteen? Onko missään kohdassa suku...

Kiitos, Kullaan kuolleista ja haudatuista ei Marian tietoja löydy, pitänee luottaa, että tuo rippikirjan päiväys on hänen kuolinaikansa. Odottelen Lavian kirjoja, jospa poikienkin tiedot sieltä löytyisivät.

Em. perheen tietojen etsiminen on tuottanut kovasti vaivaa, nyt olen kuitenkin jo niin pitkällä, että perhe muuttaa 1819 Kullaalta Suodenniemelle tai Mouhijärvelle, kumpikin maininta näkyy Kullaan rippikirjassa http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12630&pnum=93. Tämän jälke...

Kiitoksia Kullaan kirjojen skannaajille! Kyllä helpotti tutkimus tältä osin, heti ensi silmäyksellä löytyi montakin uutta asiaa!
Aira L

Kiitos vastauksesta. Juuri julkaisuvaihetta tarkoitinkin, nyt olen etunimissä ja patronyymeissa kirjannut kirkonkirjoissa olevat ruotsalaiset muodot. Sukunimen kohdalla onkin hyvä idea kirjata alkuperäiset nimet lisätietoihin ja kirjata varsinaiseen henkilökorttiin nimet nykymuotoon tai miksei lisät...

Mikä on yleinen käytäntö etunimien suomentamisessa ja kirjoitetaanko sukunimet alkuperäisessä muodossaan esim. Luuckoin vai kirjoitetaanko kaikki nimet alusta asti muotoon Luukkonen.

Torppari Carl Hast on mennyt toiseen avioliittoon 25.3.1820 Caisa Liisa Iisakintyttären kanssa Suodenniemella, kuollut Lavialla 11.11.1849. Syntymävuosi on todennäköisesti 1780 paikkeilla kuoliniän mukaan laskettuna. Hänen syntymäpaikastaan tai vanhemmistaan en löydä tietoja tai en osaa hakea. Voisi...