Digiarkiston keskustelufoorumi

Veikkaan, että 800de tulee vain äänneasusta åtta hundrade, kuten vaikkapa lyhenne 2ne tulee sanasta tvänne. Kumpikin nykykäsityksen mukaan aivan tarpeettomia lyhenteitä. Eli tässä tarkoittaisi ihan tuota perus 800 syltä.

Tässä digihakemiston kautta löytyvässä kuvassa teksti on lhelpommin luettavaa: https://digihakemisto.net/item/1256094093/5879777658/71

Digitoiduista sanomalehdistä löytyy joitakin hajatietoja, muuttoja, kuulutuksia jne. kyseisestä sukunimestä Tottijärven ja Karkun suunnilta ja vähän Tampereeltakin. Hakuterminä esim. Pulskanen: https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu Selasin myös Tampereen osoitekalenteria: https://digi.kansallisk...

Samat mormonien kuvaamat ovat myös Kansallisarkiston ainoa kirkonkirja-arkisto. Rohkenen olla eri mieltä, tai sitten KA jakaa virheellistä tietoa sivuillaan. KA:n kokoelmissa on suuri (suurin?) määrä ev. lut. seurakuntien alkuperäistä kirkonkirja-aineistoa, jonka toki seurakunnat edelleen omistavat...

Hiski kertoo tuon nimisen pariskunnan vihkipaikaksi Viipurin msrk:n ja Anna Liisalla silloin tarkemmin Naulasaaren.
3.12.1882 Kaupunki Renki Antti Jääskeläinen Piika Anna Liisa Pakarinen Naulasaari

Tytär on Brita ja Kontiolahti? on mainittu myös saman rivin lopussa, jossa Kondiål. -95. Hiski löytää Liperistä vihkimisen 21.6.1795 Joseph Sinkkosen kanssa. Ja sopivasti Britan ripilläkäyntimerkinnätkin loppuvat Mattisenlahdessa samoihin aikoihin.

Vertaamalla muihin L-kirjaimiin aukeamalla tulin tulokseen, että nimi on genetiivimuoto nimestä Lawikainen (Lawikaises).

Siinäkin taitaa lukea svag läsare, adm. 14 tai 17?. Eli heikko lukija, mutta adm (voi olla nuhtelu, ripillepääsy tai synninpäästö) -14 tai -17. Lopussa on merkintä rest 1814, eli ovat matkustaneet jonnekin vuonna 1814.

Saattoi olla svag läsare, eli heikko lukija.

Siirtolaisuusinstituutin haulla löytyy monta Edla Söderbackia ja Johan Söderbackia (tai samat henkilöt matkustaneet useamman kerran). Vuosimaksu tuonne taitaa olla 30 euroa, mutta ilmaiseksikin voi hakea nimellä: https://siirtolaisrekisteri.siirtolaisu ... tuutti.fi/

Tätä ei varmaankaan kysytty, mutta kutsuntarullan mukaan Lars Friman on syntynyt Tukholmassa:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 82&pnum=97

Suomenkielisessä tekstissä m.t. kuolinsyynä on tavallisesti "muu tauti", eli ei tarkemmin osattu määritellä, mikä tauti aiheutti kuoleman.

Mielestäni FamilySearchin [familysearch.org] avulla näkee, mitä aineistoja on digitoitu mistäkin maasta. Aineistoa on ainakin suunnaton määrä. Rekisteröidyin joskus - vuosia sitten - parin viikon ilmaiselle koejaksolle, ja käyttöoikeus näköjään jatkuu ja jatkuu, kun silloin tällöin käy sivustolla ja...

Syntyneiden/kastettujen luettelon mukaan Hermanin, s. 11.3.1873, vanhemmat ovat Gustav Davidsson Paju ja vaimonsa Walborg Uuttu: https://digihakemisto.net/item/12339312 ... 641829/173 Syntymäpaikka tosin näyttää olevan Tommila, mutta Katihan mukaan samana vuonna ei ole syntynyt muita saman nimisiä.

Sana kerrallaan tuo oikean reunankin teksti tulee luettavammaksi. Kuten edellinen vastaaja ehdotti: Swärfadren ähr of- tai af...gter, som... Lopun paikannimi voisi olla Lampinjärviby tai Lampanjärviby.