Digiarkiston keskustelufoorumi

Suurkiitos teille molemmille ! En ollut siis aivan hakoteillä kun ihmettelin hieman tuon vävyn osuutta tuossa jaossa. Rippikirjoista tosin näin, että hän on jäänyt isännöimään taloa. Se, minkä arvoinen torppa on ollut (köyhä vai todella köyhä :D ) on avoinna. Omaisuuttahan tähän ei ole paljoakaan me...

Jottei tarvitsisi välttämättä aivan kaikkea alkaa suomentamaan , niin tässä jotain pientä jota olen saanut omasta mielestäni irti tuosta tekstistä. Korjatkaa ihmeessä jos olen väärässä, koska en todellakaan ole pitkään lukenut näitä vanhoja tekstejä. I år 1828 den 21 January instälte sig underskrifw...

Hei, Laitetaan tännekin palstalle kysely päälle perukirjan suomennoksesta. Minulla on siis vuodelta 1828 oleva perukirja josta haluaisin mahdollisimman tarkan suomennoksen. Osan olen saanut suomennettua, mutta kaikkia sanoja en millään saa selville koska oma kielitaitoni on todella huono. Uskon että...

Minä en ole vielä onnistunut mistään saamaan kuolinsyitä selville. Tällaisen vastauksen sain Kajaanin seurakunnasta tiedustellessani kuolinsyytä... Kuolinsyitä emme pysty kertomaan, siinä teitä voi auttaa Tilastokeskus. Kuolinsyyn saamiseksi tehkää vapaamuotoinen kirjallinen hakemus, jossa on ilmoit...

Kiitos Jani, nyt tiedän sentään miltä ne saattavat näyttää! Täytyy etsiä arkistoista. Nämä pyytämäni todistukset eivät kyllä ole edes vanhoja. 1900-luvun alusta ja osa 1800-luvulta.

Täytyy kuitenkin katsoa löytyisikö.

Tässä lainaus tekstistä joka löytyi oheisesta linkistä. http://www.citiussoftware.com/cs-sukututkimuksen_perusopas.htm Tuon alla olevan tekstin perusteella ajattelin että muuttotodistus olisi hieman virkatodistusta mielenkiintoisempi asiakirja. Tuossa on mainittukin mitä kaikkia tietoja siitä pitäis...

Olen kysynyt useammasta seurakunnasta jo eri henkilöiden muuttokirjoja (muuttotodistuksia), mutta tyrkyttävät pelkästään virkatodistuksia. Mistäköhän näitä todistuksia pitäisi löytyä ?? Luin jostain näin, Muuttotodistus on asiakirja, joka pitäjästä tai kaupungista toiseen muuttavan henkilön piti pyy...

No niinhän se onkin. Nyt kun Sari laittoi tuon Anders Anderssinpka, niin kyllä sen sitten siitä sai selvää. Vuosiluvusta olen Jyrkin kanssa samaa mieltä.

Kiitokset molemmille ! Tästä on jälleen hyvä jatkaa eteenpäin...

Kiitokset Jyrkille..

Osaisiko joku vielä tulkita tuon Olof Rissasen yläpuolella olevan nimen ja vuosiluvun ? Ylimpänähän siellä on Sara, mutta hänen alapuolellaan jotain mistä en saa yhtään mitään selvää...

Moi, Voisiko joku tulkita Lastenkirjan sivun jossa Anders Rissain lapsia ? Osa on jo selvillä, mutta esim. Olofin jälkeen on tekstiä ja vuosiluku (1762?). Mitä tarkoittaa ? Kaikista nimistäkään en saanut selvää, joten apu olisi tarpeen. Kiitokset vain kaikille ! http://www.digiarkisto.org/sshy/kirja...

Nämä sivut ovat innostaneet ja kannustaneet myös minua suuresti jatkamaan tutkimuksiani ! Olen todella iloinen, että vaikka olen aloittelijana ehkä kysellyt tyhmiä, olen saanut aina asiallisia vastauksia, toisin kuin joillain muilla sivuilla. Onhan ymmärrettävää että kaikki ei voi heti olla ammattil...

Kiitos vinkistä !

Tervehdys kaikille, Antakaahan mielipiteitänne siitä, kuinka pitkälle on mahdollista päästä sukututkimuksessa ? Itse olen menossa vasta 1700-luvun alussa , mutta toivon että pääsisin reilusti pidemmälle. Olen kuitenkin saanut kuulla, että se tulee olemaan jo varsin haasteellista. Omasta mielestäni t...

Hei, Sain valokuvan, joka ilmeisesti otettu erään sukulaisen 50-vuotis syntymäpäiviltä. Tunnistan valokuvasta vain muutamat kasvot, suurin osa henkilöistä on minulle tuntemattomia. Kuva on ilmeisesti otettu Kemissä Kulmankylällä v.1945 Jos uskot, että voisit tunnistaa joitain henkilöitä kuvassa, lai...

Hyvä tietää tällainenkin asia, taidan tilata samaisen mökkiläisen vaimon perukirjan myös ja katsoa onko siinä mainintaa torpasta.