Digiarkiston keskustelufoorumi

Osaisiko joku tulkita mitä lukee Henrik Bergenfeltin kohdalla oikealla ja hänen vaimonsa Carin Johansdotterin syntymävuoden jäkkeen?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=104

Valpuri menee seuraavaan rippikirjaan sivulle 338, tämä sivu puuttuu 1853 - 1859 rippikirjasta. Valpuri löytyy kuolleitten ja haudattujen luettelosta 14.6.1856 jossa on myös mainittu tuo rippikirjan sivu 338.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=286

5.5.1783 syntynyt Michel Karpinen löytyy Tyrnävän rippikirjasta 1795 – 1802 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20466&pnum=19 Ja edelleen Michel Karpinen Tyrnävä RK. 1787 – 1794 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20672&pnum=197 Voisiko olla sama...

Tässä Annan vaiheita: Muuttaa 10.11.1815 Hauholle Kauckalan Eskolaan http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17966&pnum=8 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=19389&pnum=363 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6134046 Palaa 1823 Luopioisiin Koufvala...

Toiveena olisi Suoniemen rippikirjat 1904 -->

Kyseessä on Daugavpilsin (Väinänlinnan) jalkaväkirykmentti, joka oli 1880-luvulla sijoitettuna Haminaan.

Linkistä löytyy alaotsikko "Suomessa palvelleet venäläiset", josta voi päästä alkuun.

http://wiki.narc.fi/portti/index.php/Te ... armeijassa

Anna näyttäisi olevan tämä Pyhäjoella 22.7.1767 syntynyt, ovat Pehrin kanssa samalla sivulla Pyhäjoen Wijrretillä.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 67&pnum=37

Tuomas Mikonpoika on Rakin isäntänä 1860 – 70 vaimo Eeva Eerikintytär. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4459279 Lapsia en löytänut Kymin syntyneistä enkä lastenkirjoista. Harmi, että rippikirjat vuosilta 1871 -1889 puuttuu sillä vuosien 1890 – 1899 rippikirjassa Raki on Tuomas Mikonpojan nuorim...

Tässä vähän lisää Johanin vaiheista. Syntynyt 19.9.1869 Hyvinkäällä, vanhemat muonatorppari Johan Johansson ja vaimo Amanda Johansdotter. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8665&pnum=72 Johan Mauritz muuttaa Espooseen 27.11.1888 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasen...

Philip Mattssonia on sakotettu vuonna 1832 1. kerran luvattomasta viinanpoltosta.

Tulkintani tekstistä on seuraava:
"Vid H.T.(höstting?)1847 bötfälld för det han rest eggjärn för egenmäktig afhysning, samt i brist af bevisning, ehuru svåra besvärat frikänd för stöld."
Voisiko joku ruotsinkieltä paremmin osaava kääntää tästä ymmärrettävän suomenkielisen lauseen?

Augustin kohdalta tulkitsin: i Bergbacka 53.4.5.67.8.9. Vandakorpi 60.1. fr Thusby att. No 4 53. Sp 101.62. Saapunut Tuusulasta muuttokirjalla no. 4 vuonna 53. Asunut Bergbackan torpalla vuonna 53 huhtikuusta syyskuulle. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8590&pnum=288 As...

Täältä löytyy eli siinä lukee Kattelus tai Kattlus.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 39&pnum=44

20.12.1883 entinen mylläri J.Fredr Henriksson palaa Akaasta Huittisiin. Muuttokirjassa ei ole rippikirjan sivunumeroa. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=9546&pnum=158 Perhe löytyy Huittisten rippikijasta 1884-1893 s.991. Juho edessä maininta "edesm.". http://www.sukuhist...

Voinhan yrittää tulkintaa. Vanhempien kohdalla anmäkningar sarakkeessa: Till Lumijoki hela hushållet med betyg 2/5 1827 (tai 1829)- återlämnades 1830 - hela hushåll inhyser Margethan kohdalla: Sjuklig (loppu ylärivistä epäselvää) ifrån lasarett 1830 Susanna Lisan kohdalla ei ole muuta tekstiä kuin s...