Digiarkiston keskustelufoorumi

Mielestäni olet tulkinnut tekstin oikein viimeistä sanaa myöten.
Vaasalaisesta Vapaa Sana-lehdestä löytyi pieni uutinen siviilivihkimisestä, oli ensimmäinen paikkakunnalla.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 645?page=2

Näyttäisi siltä, että Adamin syntymäaika on muuttunut hänen muuttaessaan Karstulaan vuonna 1853. Muuttokirjassa se on muodossa "11. Janu" olisiko Karstulassa tulkittu 11 Jun? Alla linkkejä Adamin liikkeistä. Adam syntyy 11.1.1834 Kivijärvi Ojala, vanhemmat Johan Clemetsson Kocki ja vaimo Lisa Anders...

Parkanon kirjat ovat nyt jostain syystä palautuneet alkuvuoden tilanteeseen. Katso tämän ketjun ensimmäinen viesti.
t. Esko

Marian ja Anna Marian välissä oleva henkilö Britha Gretha Makkonen s. 1825 on Evan veljen Zachris'in vaimo vihitty 1844. Anna Maria s. 1844 on heidän tyttärensä. Perhe muuttaa Muhokselle 11.4.1846. Narc'in sivuilla selvempi kuva, katso linkki.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9349371

Himmeä teksti on mielestäni "tagit frejdebetyg 20.7.1867". Mihin lie 8-vuotias poika tarvinnut mainetodistusta?

Tulkintani on "med namnet Eriksson 1879 till fol. 94.8". Sivulta 94 Hedda löytyykin.
Yliviivatusta tekstistä en saa selvää.

Kuhmoniemen kylät kuului ennen Sotkamon emäseurakuntaan. Hiskissä alkaa syntyneet vuodesta 1729, samoin jäsensivuilla.

Väinö muutti Raaheen "Brahestad". L. 0-2 tarkoittaa alaikäisten lasten lukumäärää, poikia nolla ja tyttöjä kaksi.

Tässä minun tulkintani tekstistä.
"Presens; tjent under hela sista Ryska kriget; är sjukkig och 53 år gammal – för afsked och anmäles till underhåll; i hvar ställe Thomas Forsman 5 fot 7½ tum lång 22 år gammal är upvisd och approberas."

Kyllä siinä lukee "kansalaisluottamuksen menetys" ja näyttää siltä, että siitä on pyyhitty jatkotekstiä pois. Kansalaisluottamuksen menetys oli lisärangaistus vankeus- tai kuritushuonetuomion saaneille. Perttelin (Salon) seurakunnasta voi tiedustella rikoskirjaa. Uk tarkoittaa seuraavaa rippikirjaa.

Vähän lisää tulkintaa, perhe on kirjoilla Maalahdella (Malaks) ja äidin koko nimi Augusta Amalia Waselius.

Henrik ja Anna ovat syntyneet Turunläänin Koskella muuttaneet Tammelaan 1795.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=187

Autonomian ajan katselmusluettelot löytyvät osoitteesta http://www.genealogia.fi/katselmus/ Johan löytyy sukunimellä Reveille Turun patalioonan Tampereen komppaniasta sotilas numero 11, esiintyy luetteloissa 1816 - 1827 Eurajoen kirjoissa sukunimi esiintyy eri kirjoitusmuodoissa esim, Rävelj, Revell...

Parkanon seurakunnan kirjoissa olisi vapautettavaa, muuttaneet 1918, muuttokirjat 1918, kuulutettuja 1918, vihittyjä 1918 ja rippilapsia 1918. Terveisin Esko.

Siinä lukee "Tavastehus", alkuperäiskuvatussa luettelossa näkyy paremmin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=82