Haku löysi 71 tulosta

Kirjoittaja Arcobaleno
12.10.2020 19:45
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Mistä voisin löytää tietoja
Vastaukset: 4
Luettu: 466

Re: Mistä voisin löytää tietoja

Hello, 1. Here is information about Becker Richard Germanovich: https://base.memo.ru/person/show/2731794 Can you read in Russian? If not, I can make a translation for you. The street and house number match your data. This may be a relative of your Becker, or it may be your Becker whose name was mixe...
Kirjoittaja Arcobaleno
03.10.2020 19:22
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja
Vastaukset: 16
Luettu: 2698

Re: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja

Hello, että oliko Marian kuolinsyy sekä sydämen läppävika että tuberkkeli? For some reason, the link to digihakemisto doesn't work for me. I opened the desired entry here: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8136455 Two diseases are listed as the cause of death of Maria - tubercle and heart diseas...
Kirjoittaja Arcobaleno
17.09.2020 12:09
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

TapaniKoo,
Yes, thank you, I know that.
Anna Stina's husband in Geni was added by me ))
But so far I haven't figured out how this can help me find Carin Wallius.
Kirjoittaja Arcobaleno
15.09.2020 01:33
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Mikä venäjän kielinen asiakirja?
Vastaukset: 2
Luettu: 146

Re: Mikä venäjän kielinen asiakirja?

Hello! I think this document is a driver's license )) Свидетельство Дано сие крестьянину Карл Альстет из деревни Палойоки Нурмиярвиского прихода на право езды на самодвижущихся экипажах. Сие свидетельство действительно на все время настоящего постановления; удостоверяется 29/4 1915 года. Коронный Ле...
Kirjoittaja Arcobaleno
14.09.2020 13:39
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

TapaniKoo and tuulacu, and everyone who participated in the discussion, thank you for your participation! Your help is very valuable to me! It's so nice to think that you're not alone in this "sea of genealogy"! Everything Tapani wrote about Carin Wallius seems very logical. However, I'm missing som...
Kirjoittaja Arcobaleno
12.09.2020 21:05
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

If the requested Carin's birth year was 1788, she had been too young to attend communion in 1800. Yes, of course... in the event that 1788 is not an erroneous year for some reason. And that would point to the older Carin, born in 1777 (and the birth years DO change sometimes) If Karin 1777 is "corr...
Kirjoittaja Arcobaleno
11.09.2020 20:14
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

tuulacu, I'm glad to hear from you )) have you found their marriage? Yes, I found their marriage: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7599553 The topmost entry on the right side. - where are they, at earliest, in the confession books, give a link This is the earliest record where I found mention o...
Kirjoittaja Arcobaleno
11.09.2020 18:37
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

Normal procedure was to announce three times in home parish church of bride (as surely in this case) and groom, if anyone had something against the intended marriage. For some reason that wasn't possible for Johan Lackman, maybe due to his involvement with the army. Not at all a common way. I don't...
Kirjoittaja Arcobaleno
11.09.2020 17:15
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Re: Gothic font 1810

JaskaS, ЛенаА, thank you so much for your answers! I would like to ask, were these ads in the Newspapers given to all couples who wanted to get married? Or were such texts made only for certain couples? And what does "följt med Arméen" mean ? Does this mean that Johan was at war? Or did he follow th...
Kirjoittaja Arcobaleno
10.09.2020 20:20
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 944

Gothic font 1810

Hello! I need help reading the Gothic font. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/410143?term=Wallius&page=4 I only need one paragraph. I understand that we are talking about Johan Lackman and Catharina Wallius. Also, Pielisjarwi is mentioned there. But I don't understand what else i...
Kirjoittaja Arcobaleno
09.09.2020 22:12
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Venäjänkielen taitoiset pyytäisin lukuapua.Mitä lukee Siklita Stefanovan etunimen edessä?
Vastaukset: 3
Luettu: 946

Re: Venäjänkielen taitoiset pyytäisin lukuapua.Mitä lukee Siklita Stefanovan etunimen edessä?

Hello!

Yes, indeed, Siklita Stefanova 67 is the mother of Kondratey Artemyev and Evdokia Artemyeva.

In addition, I think that Siklita Stefanova is the mother of Afonasei Artemyev 45, who is recorded above.
Kirjoittaja Arcobaleno
09.09.2020 21:57
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Käännösapua venäjästä
Vastaukset: 3
Luettu: 520

Re: Käännösapua venäjästä

Hello! In General, I agree with the translation that tuulacu made, but I see several nuances in this text. I can only translate it into English, but maybe someone else can translate it into Finnish. (en saa himmeästä tekstistä alapuolella selvää) where the text is very light, the following is writte...
Kirjoittaja Arcobaleno
09.09.2020 00:04
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja
Vastaukset: 16
Luettu: 2698

Re: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja

Hello! I apologize in advance because I don't understand all the details you are talking about. But there is no mention anywhere in the date of Mary's death that it is October. It only talks about August. Maria died on 02.08, and was buried on 04.08 (according to the Julian calendar). Where the caus...
Kirjoittaja Arcobaleno
03.10.2018 22:24
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Old Russian unit of measure pud (пуд)
Vastaukset: 2
Luettu: 1352

Re: Old Russian unit of measure pud (пуд)

Hello! Here is the data from the Russian Wikipedia (translated into English): Pud is an obsolete unit of measure for the mass of the Russian system of measures. Since 1899, one pound is equal to 16.3804964 kg. 1 pood = 40 pounds = 1280 lots = 3840 spools = 368 640 shares. 10 pounds = 1 Berkovets. Be...
Kirjoittaja Arcobaleno
18.08.2018 21:31
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Mistä löydän....
Vastaukset: 1
Luettu: 1654

Re: Mistä löydän....

Hello,

I want to help you, but I don't quite understand your question.
Are you looking for lists of non-commissioned officers who served in St. Petersburg?