Digiarkiston keskustelufoorumi

Tällaisen saksankielisen listan pyhimyskalenterin sunnuntainimistä löysin netistä osoitteesta http://www.bockau-in-schlesien.de/page12.php: "b) Sonntagnamen mit lateinischen Bezeichnungen 1. Adventssonntag = Ad te levavi 2. Adventssonntag = Populus Sion 3. Adventssonntag = Gaudete 4. Adventssonntag ...

Ai niin, "Miserere" on 16. sunnuntai helluntaista eli riippuen pääsiäisen ja helluntain paikasta, liikkuu elokuun viimeisen sunnuntain ja lokakuun ensimmäisen välillä, yleensä kuitenkin syyskuussa.


Piedro

Ettei kyseessä kuitenkin olisi hautauspäivä eikä kuolinsyy. 1600-luvulla kaste-, vihki- ja hautauspäivät usein ilmoitettiin vielä vanhan pyhimyskalenterin mukaisilla nimillä eikä numeroilla. Hautauspäivä saattoi siis olla esim. Miserere, Rogate, XXVI Dom. post Trinitatis, S. Bartholomeus, Babtistae ...