Digiarkiston keskustelufoorumi

Skall hafvas dött för 4 år sedan

Sammaljerfvi, bebos af Fendrich Biörram, men intet fålk at opföra

Lisäsin aiempaan vastaukseeni tuon polttopullo-käsitteen: ei enää niin "laimea" sotasaalis: https://fi.wikipedia.org/wiki/Polttopullo

Voi lukea myös "flaskuja". Flasku on mm. taskumatin mallnen pullo, mutta sotilassanastossa voi merkitä muutakin. Mm. saksaksi polttopullo on Brandflasche, olisiko ruotsiksi jokin flaska?

Ensimmäisen kuvan paikka on Paiböhle. Kirjoitusasu vaihtelee, mutta on paikannimi Kemiönsaarella.

Tässä voisi olla Liisa Karkun Kärppälästä HisKin mukaan:
7.2.1704 Kärpälä Gustaf Gust:s: Maria Clemetsdr: Lijsa

Digihakemiston kautta löytyy Kangasniemen kuulutettuja 1800-luvulta. Nyt näyttää Kansallisarkistossa olevan meneillään jotakin, mikä haittaa sivujen aukeamista (vai onko se tuo punaisella kirjoitettu selitys?): https://digihakemisto.net/aineisto/1212989671

Voisi olla lyhenne sanasta frejdebetyg, mainetodistus ja sen antopäiväys. Merkintää näkyy muillakin henkilöillä samalla sivulla.

Mielestäni Husman ja Husqvinna. Ensimmäiseen selitys (Förvaltningshistorisk ordbok):

itsellinen

Pienviljelijä, jolla ei ollut palkollisia eikä aina myöskään omaa maata talon ohessa. Teki elannokseen päivätöitä muille.

The above mentioned Jakob Nyberg from Munsala took a one year passport to Africa(!) in the year 1895 according to the finnish Emigrant Register:
https://siirtolaisrekisteri.siirtolaisu ... i/?lang=en

Eiköhän se tarkoita myös sitä, että jälkeen jäänyt leski on vapaa menemään uuteen avioon, koska liitto päättyi puolison kuolemaan. Hämmentävää on lähinnä se, että "ilmiselvä" asia on merkitty kirkonkirjaan.

Nähdäkseni on kyse osallistumisesta Pyhään Ehtoolliseen ilman edeltävää ripittäytymistä tai synnintunnustusta. Sanalle oskriftad löytyy esim. SAOB:sta tuon tyyppisiä selityksiä. Näyttää olleen rangaistava teko.

On kuollut vankilassa Mikkelissä, päiväys voisi olla 8.5.1874. Se Anmb. 31 viitannee ilmoituskirjeeseen, "anmälningsbrev", jolla asiasta on Kalannin seurakuntaan ilmoitettu, tai johonkin erityiseen ilmoituskirjaan "anmälningsbok", johon virkakirjeet kerättiin talteen. Ainakin Kalannin kuolleiden lue...

Teksti on "för första gången fylleri till 3 Rub: silfver". Sama seuraavassa sarakkeessa lisäyksellä "inför Rätta fälld till ansvar".
Eli ensikertaisesta juopottelusta langetettu 3 hopearuplan sakko. Ja samasta syystä oikeudessa asetettu vastuuseen.

Minulla linkki aukeaa moitteettomasti Viipurin msrk:n syntyneisiin. Ko. sivulta en tätä Helviä löytänyt.