Haku löysi 199 tulosta

Kirjoittaja Essimi
10.07.2020 22:38
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Nro 314 Rusthollare enkan...
Vastaukset: 4
Luettu: 224

Re: Nro 314 Rusthollare enkan...

Kyseessä voi olla myös jonkinlainen "hyysääminen", eli työtä tekemättömän henkilön salliminen taloudessa, sillä teksti on "För det ej i tjenst begagnat en mantalsförd dreng". Eli ei käyttänyt työn tekemiseen/ei teettänyt työtä henkikirjaan merkityllä rengillä. Oli tosiaan siihen aikaan rangaistava r...
Kirjoittaja Essimi
28.06.2020 22:01
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Magnuksen ja Helenan esikoinen
Vastaukset: 4
Luettu: 287

Re: Magnuksen ja Helenan esikoinen

Löytyykö rippikirjaa, jossa esikoistytär on vanhempien kanssa samalla sivulla, arvatenkin ripillepääsyn jälkeen? Tai rippilasten luetteloa? Tuossa kastekirjassa näkyy kastetun kaksi Annaa samana päivänä, voihan olla, että papilla on tullut kirjausvirhe.
Kirjoittaja Essimi
18.06.2020 00:06
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Karttulassa kuollut
Vastaukset: 2
Luettu: 302

Re: Karttulassa kuollut

Saob tuntee mm. muodon Brådstörta sig (jota tämä ei ihan ole?) mutta varmaankin lähellä. Kuvaa kiireessä tapahtunutta putoamista, vahingossa putoamista syvyyteen jne.
Kirjoittaja Essimi
10.06.2020 22:21
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tuomiomerkintä rippikirjassa
Vastaukset: 4
Luettu: 429

Re: Tuomiomerkintä rippikirjassa

Täältä löytyy digitoituina ne, mitä KA:lla on Ylä-Satakunnan tuomiokunnista: https://digihakemisto.appspot.com/#Y Ainakin lainhuutoja näyttää olevan tuoltakin ajalta.
Kirjoittaja Essimi
08.06.2020 20:03
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Saisinko lukuapua...
Vastaukset: 6
Luettu: 585

Re: Saisinko lukuapua...

Akviliinan kohdalla on ensimmäisessä linkissä Kivinebb med betyg, eli otti muuttotodistuksen Kivennavalle.
Kirjoittaja Essimi
03.06.2020 23:58
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Karttula Helena Koponen
Vastaukset: 10
Luettu: 1070

Re: Karttula Helena Koponen

Koska teksti jakautuu kahdelle sivulle, ei kokonaisuus välttämättä hahmotu oikein. Laitan tähän yritelmän, jota mieluusti voi kommentoida ja oikaista: Enligt drg: Matts Parviains och Pig: Maria Kolehmains från Soinlax by bevis af 2.9.1826 har Johan Johansson Koponen åtskilliga gånger förklarat Bde d...
Kirjoittaja Essimi
02.06.2020 21:08
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Samuel seikkailee
Vastaukset: 3
Luettu: 303

Re: Samuel seikkailee

Fick bevis til seglation från Åbo d. 25.3.-96 Lause kyllä alkaa aivan omituisesti "Bror abs. 94". Puhutaankohan siinä ollenkaan veljestä, vai pitääkö tuo tulkita muuksi? No, loppu kuitenkin tarkoittaa, että sai todistuksen merenkulkua varten Turusta, merimieheksi kauppalaivaan tai muuhun Turusta pur...
Kirjoittaja Essimi
01.06.2020 21:48
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Mistä napsahti tuomio? (päivitetty 31.5.)
Vastaukset: 2
Luettu: 438

Re: Mistä napsahti tuomio? (päivitetty 31.5.)

Tuossa keskimmäisessä linkissä lukee: stöld af under brand bergad egendom (+ paikka). Eli varastanut tulipalosta pelastettua omaisuutta.
Kirjoittaja Essimi
01.06.2020 20:48
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Selvennystä kaipaan
Vastaukset: 1
Luettu: 234

Re: Selvennystä kaipaan

Kyseessä on joulukuussa tehty merkintä toukokuisesta syntymästä ja kasteesta. Siinä on ensin merkitsemisjärjestystä osoittava numero (helpotti syntymien ja kasteiden tilastointia), syntymäpäivä, kastepäivä (joiden yllä selkeästi Maii, eli toukokuu). Sitten on lapsen nimi, isän ja miespuolisen kummin...
Kirjoittaja Essimi
26.05.2020 23:11
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Ei saa kaikesta selvää
Vastaukset: 2
Luettu: 401

Re: Ei saa kaikesta selvää

Muuten sama tulkinta, mutta verbinä aflidit, jolloin käännös: Ilmoitetaan kuolleen radan varteen 1868 keväällä. (Tämä oli nälkävuotena aivan mahdollista ja jopa tavallista).
Kirjoittaja Essimi
22.05.2020 22:06
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Ulvilan Rippikirja 1891-1990 s. 791 Litt J
Vastaukset: 3
Luettu: 521

Re: Ulvilan Rippikirja 1891-1990 s. 791 Litt J

Osaan vastata kysymyksen ensimmäiseen osaan, otsikko Litt(era) J tarkoittaa kirjain J. Siis kyseiset henkilöt on kirjattu aakkosten mukaan rippikirjaan. Ei tietenkään aakkosjärjestykseen, koska muutoksia tuli koko ajan, mutta tietyllä kirjaimella alkavat ko. otsikon alle. Sukunimettömillä henkilöill...
Kirjoittaja Essimi
19.05.2020 21:02
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lena Michelsdotterin huomautukset
Vastaukset: 1
Luettu: 411

Re: Lena Michelsdotterin huomautukset

Kummassakin linkissä on ensin 1 res(an) lägr. (= lägersmål) och abs(olverad) 1865, sitten viittauksia eri kirjojen sivuille päiväyksineen. Eli ensikertaisesta salavuoteudesta rangaistu, ripitetty ja saanut synninpäästön. Toisessa linkissä saattaa olla myös merkintä fr. 194, eli tullut mainitulta siv...
Kirjoittaja Essimi
17.05.2020 15:22
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: KKK s.72
Vastaukset: 4
Luettu: 593

Re: KKK s.72

Joistain seurakunnista tällaiset rikoskirjan nimellä olevat luettelot on digitoitu, kannattaa käydä läpi kaikki digilähteet. Tai sitten kysyä arkistoista tai seurakunnasta.
Kirjoittaja Essimi
16.05.2020 23:46
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: KKK s.72
Vastaukset: 4
Luettu: 593

Re: KKK s.72

Onko kyseessä suomenkielinen rippikirja? Jos on, niin viittaus voisi olla kirkkokurin alaisten luetteloon.
Kirjoittaja Essimi
16.05.2020 23:35
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Bertil Andersson Liten, Tyrvää
Vastaukset: 7
Luettu: 946

Re: Bertil Andersson Liten, Tyrvää

Tätä Kangasalan suuntaa vastaan näyttää olevan ainakin se, että Kirstin Henrichsdr on Gl. värdinna, siis vanhaemäntä. Sotilaan vaimo pysyi sotilaan vaimona loppuun asti. Tässä Tiihalan Saukkolan isäntäpari rippikirjassa, siinä Kirstinin puoliso on Lars Tyninpoika: https://digihakemisto.appspot.com/e...