Sivu 1/1
Saisinko lukuapua
Lähetetty: 17.08.2009 20:42
Kirjoittaja railih
1872-1879 Simon kirkon rippikirjassa sivu 153 Sankala Mikkolan kruununtorppa mitä on suomeksi huomautus osassa oleva teksti.Kiitän sinua vaivasta, kun olen ummikko joka vaikeuttaa minun tutkintaa.
Re: Saisinko lukuapua
Lähetetty: 18.08.2009 13:27
Kirjoittaja Anne
Hei,
Osin jäi epäselväksi, mutta pääpiirteittäin seuraavaa.
1843 fälld 1sta resan fylleri, 1844 1sta resan LL ( =lönskaläge), 1868 1sta resan skogåverkan.
vigde 58
-----? 13.1.1856 abs. 5sta resan LL
-------?
Lars Sankalaa on vuonna 1843 sakotettu ensikertalaisena juopumuksesta, 1844 ensimmäistä kertaa salavuoteudesta , 1868 ensim. kertaa metsänhaaskauksesta.
Vihitty 58
Ja Anna Gretan kohdalla seuraavaa: ------ 13.1.1856 saanut synninpäästön 5 kertaa salavuoteudesta.
------
t. Anne