Matts Eliasson Kajander, Tammela

[JussiJalo]

Saisiko joku selvää 1855-61 Tammelan rippikirjasta kuva 107,
Matts Eliasson Kajanderin kohdalla oikealla olevasta tekstistä?
Vuosiluku näyttäisi olevan 1852, mutta mitä Matts on tehnyt?
Olisko Juopotellut?

http://83.150.87.40/sshy/sivut/jasenill ... 5&pnum=107

Rippikirjassa 1862-68 sivulla 198, Matsin kohdalla on oikella myös tekstiä,
joka tulkintani mukaan olisi Sv.bok. 4. b 31/? bet til Jöran?ask?
Tätä ja uudempia rippikirjoja ei digitoituna ole.
Itse olen kuvannut KAssa digikameralla kyllä näitä, mutta en osaa tänne sitä
kuvaa kopioida.
Kiitos avusta.
JussiJalo

[JaskaS]

Kyllä hän ainakin on juopotellut ja olisikohan se toinen juttu sapattiin liittyvää.
1852 [pliktad lyhennettynä] för fylleri och sabbats...
Loppu ei auennut edes SAOB:n http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ avulla. Saattaa olla ihan jotain muutakin.

Siinä myöhemmässä lienee viittaus mustiin kirjoihin (svarta böcker) eli rangaistusluetteloon.

Jaska

[JussiJalo]

Kiitos Jaska tiedoista, sabattiin liittyvää rikkomusta itsekin ajattelin.
Mistä niitä mustia kirjoja eli rangaistusluetteloita Tammelasta löytää,
onko tietoa. Rippikirja 1855-61 on digitointi jotenkin epäonnistunut,
KAssa oleva on paljon parempi. Onkohan kukaan aikeissa jatkaa
Tammelan digitointia,ovat olleet monta vuotta koskemattomana?
JussiJalo

[JaskaS]

HisKissä Tammelan lisätiedoissa listataan mikrofilmit.
Siellä näkyisi olevan TK541-rullalla m.m. Rikosluetteloita 1844-1913.
Kannattaa varmaan vilkaista KA:ssa käydessä.
Itselläni ei näistä ole kokemusta.

Jaska

[JussiJalo]

Kiitos vinkistä Jaska, täytyypä tutkia rullia seuraavalla käynnillä.
JussiJalo