Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei
Kuka selvittää tekstin merkityksen?
Anders Ripatti s.1787
Vaimo Eva Pystyin s.1783
Mitä on suomeksi teksti Anders Ripatin kohdalla?
Mielestäni hänellä on sotilas nimi Elg ollut Saksassa?
Onko niin?
Pena
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 83/172.htm

Hei Matzi

Mitä se teksti on suomeksi?

Pena

Minusta siinä on jotain "Sold. vid Ryska ... general Elg" eli Anders on sotilas Venäjän armeijan jossain kenraali Elgin yksikössä. Tekstistä on tosi vaikea saada selkoa, eikä sotilasasioiden tietämykseni ole kehuttava, mutta eikös kyseessä ole aika, jolloin Suomella ei enää ollut omaa armeijaa?

Hei
Anders esiintyy joissakin kirjoissa Anders Elg, esim. tyttären syntymätiedoissa..
Pena