Digiarkiston keskustelufoorumi

Hukassa esiäitini Elsa Väisäsen (synt. luultavasti 1830) vanhemmat Puolangalla. Isä Lars Väisänen, mutta en ole löytänyt hänelle varmaa syntymäaikaa enkä Elsalle äitiä.

Puolangan palkollisissa sekä Lars että Elsa Väisänen synt. 1835? (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=220), mutta ovatko sukua? Mitä Larsin kohdalla ko. rivillä lukee? Osaisiko joku tulkita?

Elsa tullut piiaksi Suomussalmen Kiantaan 1860 Puolangalta (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=258). Ja avioitunut Salomon Luukkosen kanssa http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=176.

Kuhmossa on syntynyt 9.10.1835 Elsa, isä Lars ja äiti Maria Koistinen. Sinun pitänee nyt seurata Elsan polkua jotta selviäisi onko oikea Elsa.
Larsin kohdalla lukee kan inte läsa ja oikeassa reunassa pliktad för andra resan lägersmål.