Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei kaikki
Rietrik Heikkisen vaiheet ei ole minulle oikein selvinneet. Henkilö esiintynee myös nimellä Fredrik ja Reeki Heikkinen. Syntynyt 9.5.1820 ja kuolee 21.5.1868. Rippikirjan mukaan Kiehimässä torpparina, mutta lapsi Elsa Valburg on syntynyt 29.3.1863 Uuralla nro 5. Olisiko siis asunut Wanhanurmi/Möttösessä? En vaan löytänyt tuollaista tietoa muualta kun syntyneiden luettelosta. Rietrikin leski Elsa Tolonen kuolee Kiehimässä.1.11.1893.

Reijo

1863 henkikirjassa siellä, Uura 5

https://digihakemisto.net/item/16389738 ... 490290/188

Kiitos tuoltahan se löytyi asuminenkin - kiitos.

Fredrikin edessä on 1/2 m.å - onko oletukseni oikea, että hallitsivat yhdessä Adam Möttösen kanssa - mistä sanoista tuo lyhennys mahtaa olla?

Heikkisen nimen jälkeen ennen vaimoa on sana josta en saa selvää - osaatko auttaa?

Reijo

m.a. taitaisi olla "lapsen kanssa" ?

Reijo

Heikin nimen jälkeen on sana slagrörd, vanha sana, joka tarkoittanee jonkinlaista halvaantuneisuutta. Se taas vaikuttaa henkirahan maksusta vapauttamiseen.
Lyhenne m.å. saattaisi tulla sanasta medåbo, kanssa-asuja.

Totta, ajatus katkesi viimeksi med ålderiin, mutta eipä herra ihan niin iäkäs ollut. Slagrördin ymmärsin tosiaan sanoisiko "halvauksen leimaamaaksi".

G:n tekoälli komppaa:
"Vanhoissa ruotsinkielisissä henkikirjoissa lyhenne m.å. tai m. å. tarkoittaa useimmiten med åbo (tilan haltijan/asuttajan kanssa) tai joskus myös med ålder (iän kanssa/ikäisenä) asiayhteydestä riippuen."

Kiitos avusta.
Minä jumituin siihen kun kääntäjä käänsi sanan slagrörd=järkyttynyt. Tekoäly antoikin jo paremman vastauksen ja tuo halvaantuminen on varmasti oikea vastaus.

M.å. on varmaankin kanssa-asuja kun Wanhanurmen kohdalle on kahdelle perhekunnalle merkitty 1/2 niin hallitsevat siten tilaa yhdessä.