Digiarkiston keskustelufoorumi

Vaalipropagandaa joulukuussa 1977:

"Ja näin umpikujulta voidaan havaita, ettei talousjärjestelmämme toimi järjellisissä puitteissa."

Ja sitten luetellaan epäkohtia niin paljon kuin sielu sietää.

Voi olla ihan vaan kirjoitusvirhe, mutta minkä sanan?

Onko selvillä, kuka on äänessä? Eli mahdollisesti mistä kirjoittaja kotoisin, tai missä elämänsä enimmät viettänyt?

EDIT: alla oleva siis taas allekirjoittaneen lukihärön vaikutuksesta, vaikka voihan se kuju kuljukin tietysti olla, ehkä.

"tal som man förleds av", eli kääntyköön puheeksi, joka johtaa harhaan:
https://meankielensanakirja.com/fi/sana/id/63590/

"Ställe utan aflopp l. öppning" (s. 34 ja 34 taite, Suo 4/1953)
http://86.50.170.180/pdf/article9176.pdf

Eli edellinen Lönnrotin sanakirjassa s. 822 (jos tuo linkki nyt toimii)
https://www.google.fi/books/edition/Suo ... =fi&gbpv=1

"ihonalainen verenpurkauma. Se on sellainen joka tuli sormeen kun se pienenä litistyi esim. ovenrakoon. Kuin vesirakko, mutta mustaa kuivunutta verta sisällään."
https://www.pohojalaanen.fi/sanaframe.html

"Se union periaate joka julistaa teollisuuden olevan yhteiskuntaa ylempänä, se se on joka tähän umpikuljuun on hukuttanut unionismin ihanteelliset tarkoitusperät." (Vähän hankalasti ymmärrettävää kieltä)
https://www.marxists.org/suomi/murros/1 ... /index.htm

Muita lauseita...
https://digi.kansalliskirjasto.fi/searc ... =RELEVANCE

Ja muistelisin, että jossain tekstiotteessa on käytetty Lapissa merkitsemään porohirvaiden kuohitsemista ilman avohaavaa, jätän nyt mainitsematta millä perinteisesti tiedossa olevilla keinoin.

Umpikuljua minäkin ajattelin, mutta ehkä tartuin liikaa Nykysuomen sanakirjan määritelmään: "Haava paranee umpikuljuun: 'niin että se kasvaa pinnalta näennäisesti umpeen, mutta on syvemmältä avoin'."

Jossain Sasu Punasen pakinassa muistaakseni sanottiin, että savolaiset puhuvat umpikuljusta.

Suomen murteiden sanakirja ei näytä vielä kerinneen u-kirjaimeen asti ainakaan netissä
https://kaino.kotus.fi/sms/