Muutamat sanat hukassa

[vanschoenenwinkel]

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 83&pnum=19

Kuvassa olevan aukeaman päällä olevan lapun vasemman puoliskon keskivaiheilla on 2. syyskuuta päivätty merkintä ”Muotiala Kooni Mansikkaniemi torparesonen Viktor Wilhelm Eriksson underg…? ensk…? skrifte…? för 1 resan lönska läge fol 499, e…? 2/9 …?”

Mitähän puukstaaveja mahtaa olla noissa itselleni epäselviksi jääneissä kohdissa? (Sama tapaus on suomeksi kirjattuna selkeästi luettavissa pohjalla olevan aukeaman vasemman sivun toiseksi alimmaisena juttuna.)

[u18188]

"2.9. ... V. W. E.
undergått enskildt skrifterm. (skriftermål) för 1 resan
lönska läge, fol 499, absolvd (absolverad) 2.9. i sak. (sakristian)"

Terv. Birgit S.

[vanschoenenwinkel]

Kiitos Birgit!

Ville