Kaarinan reitit Huittisissa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
moi
Viestit: 24
Liittynyt: 24.03.2020 11:16

Kaarinan reitit Huittisissa

Viesti Kirjoittaja moi » 21.09.2020 09:18

Nyt kun sain Jacobin olemiset selvitettyä, niin pitäisi vaimonsakin selvittää. Karin Jacobsdotter syntyi oletetusti Huittisissa 1768. Ainoastaan yksi Karin syntyi Huittisissa Jacobin (ja Annan) perheeseen tuona vuonna. Vielä rippikirjassa 1775-86 https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=227 äiti ja tytär löytyvät, Seuraavan kerran (ehkä?) kirjassa 1784-1794 https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=307 herra Phelanderin palveluksessa. Vaan mitä lukee Karinin selostuksessa? Syntynyt Huittisissa, sitten jotain Kokemäellä ja lopuksi Korkiakoskelle (Äyhö, sieltä pääsinkin jo eteenpäin). Mutta tuo muu selostus olisi hauska saada auki, jotta varmistuisi kyseessä olevan sama henkilö.

Essimi
Viestit: 273
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Kaarinan reitit Huittisissa

Viesti Kirjoittaja Essimi » 21.09.2020 23:53

Käsialassa on melkoista lennokkuutta, mutta hahmottelen sisällöksi jotain tällaista (toivon muiden oikaisevan mahdolliset väärintulkinnat):
Född i Hwittis, återk(om) eft? Kumo med Hinderlöstbetyg aff Kyrck.h. Avellan, dat. d. 10 Oct. 1785. Till Korkiak. Inh. 86, Till Nanhia Inh. 86, [sitten jotakin epäselvää] i Biörneborg, Till Nanhia Inh 89.

moi
Viestit: 24
Liittynyt: 24.03.2020 11:16

Re: Kaarinan reitit Huittisissa

Viesti Kirjoittaja moi » 22.09.2020 16:18

Hieno tulkinta, kiitos! :D Niinhän siinä lukee kun sen tietää...
Tuo Nanhia-rivi kuulunee seuraavalle riville koskien Karin Abrahamsdotteria; aika sotkua kuitenkin.
Seuraava rasti onkin sitten etsiä neitosta Kokemäeltä, kirkkoherra Avellanin tiluksilta en häntä löytänyt :? . Veikkaanpa kuitenkin rohkeasti Karinin olleen tuo 31.7.1768 syntynyt, ellei toisin todisteta 8)

Essimi
Viestit: 273
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Kaarinan reitit Huittisissa

Viesti Kirjoittaja Essimi » 22.09.2020 17:46

Juu ei Avellanin palveluksessa, vaan pappi on aina seurakunnassa se, jolla on oikeus/velvollisuus pyynnöstä kirjoittaa esteettömyys- tai mainetodistukset, muuttotodistukset jne. kaikille seurakuntalaisilleen.

moi
Viestit: 24
Liittynyt: 24.03.2020 11:16

Re: Kaarinan reitit Huittisissa

Viesti Kirjoittaja moi » 23.09.2020 11:55

Sieltähän tuo löytyi, kun tarpeeksi jaksoi selata. 1783-87 s.45 luutnantti Knorringin palveluksessa, vuodet 1783-85. Vaan eipä tuo paljon auttanut kun noissa ennen 1784 -vuoden Huittiskirjoissa ei kerrota mistä tuli ja minne meni. Syntymäpäiväkin on unohtunut, liekö tuolla ollut niin merkitystä? :) Kai sitä pitää uskoa tuota rippikirjan "syntynyt Huittisissa" -kommenttia, silloin asia on aika selvä :wink:

Vastaa Viestiin