Kuolinsyy?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
KirsiK
Viestit: 109
Liittynyt: 02.10.2019 09:49

Kuolinsyy?

Viesti Kirjoittaja KirsiK » 28.05.2020 20:33

Merimies Thomas Rautellin lapsi, Thomas k. 29.1.1758, vuoden ikäisenä, mutta mikä mahtaa olla kuolinsyy?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=288

-KIrsiK

matzi
Viestit: 243
Liittynyt: 26.01.2016 15:41
Paikkakunta: Mikkeli/Hirvensalmi/Helsinki

Re: Kuolinsyy?

Viesti Kirjoittaja matzi » 28.05.2020 21:11

tuntematon lapsensairaus , i okänd barnsjuka

Eesavol
Viestit: 94
Liittynyt: 01.03.2011 20:35

Re: Kuolinsyy?

Viesti Kirjoittaja Eesavol » 28.05.2020 21:13

Eikös siinä lue hosta, yskä.

KirsiK
Viestit: 109
Liittynyt: 02.10.2019 09:49

Re: Kuolinsyy?

Viesti Kirjoittaja KirsiK » 28.05.2020 21:32

Katsoin että loppu on -er, mutta a onkin oikea :wink:
Kiitos, Eesavol ja matzi :) (pari riviä ylempänä oleva merimiehen , Thomassonin poika on tosiaan kuollut tuntemattomaan sairauteen ja Rautellin poika yskään)

- Kirsi

matzi
Viestit: 243
Liittynyt: 26.01.2016 15:41
Paikkakunta: Mikkeli/Hirvensalmi/Helsinki

Re: Kuolinsyy?

Viesti Kirjoittaja matzi » 29.05.2020 09:52

Katsoin väärää riviä. Yskähän se on.

Vastaa Viestiin