http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3968708
Mitä lukee Siklita Stefanovan 67 v etunimen edessä ? Hän on ruokakunta 117 viimeisenä. Onko hän Jevdokia Artemejevan 20 v. ja hänen veljensä talollinen Kondtati Artemjevin 20 v. äiti?
Venäjänkielen taitoiset pyytäisin lukuapua.Mitä lukee Siklita Stefanovan etunimen edessä?
Re: Venäjänkielen taitoiset pyytäisin lukuapua.Mitä lukee Siklita Stefanovan etunimen edessä?
En osaa venäjää, mutta kun laittaa Google-kääntäjään мать ихъ (kursiivilla мать ихъ), niin se antaa käännöksen "heidän äitinsä".
Jaska
Jaska
- Arcobaleno
- Viestit: 90
- Liittynyt: 15.11.2016 01:14
- Paikkakunta: Pskov, Russia
Re: Venäjänkielen taitoiset pyytäisin lukuapua.Mitä lukee Siklita Stefanovan etunimen edessä?
Hello!
Yes, indeed, Siklita Stefanova 67 is the mother of Kondratey Artemyev and Evdokia Artemyeva.
In addition, I think that Siklita Stefanova is the mother of Afonasei Artemyev 45, who is recorded above.
Yes, indeed, Siklita Stefanova 67 is the mother of Kondratey Artemyev and Evdokia Artemyeva.
In addition, I think that Siklita Stefanova is the mother of Afonasei Artemyev 45, who is recorded above.
I will help you to read Russian text.
You don't have to pay for it. In return, I will ask you to decipher for me the text is in Swedish. I have many ancestors in Finland and I need help in reading old texts in Swedish. We can do a barter.
Contact me!
You don't have to pay for it. In return, I will ask you to decipher for me the text is in Swedish. I have many ancestors in Finland and I need help in reading old texts in Swedish. We can do a barter.
Contact me!