Mitä tapahtui Benjamille

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Mitä tapahtui Benjamille

Viesti Kirjoittaja solhe » 11.04.2020 21:35

Papin kirjaus on uuvuttavan epäselvää Kangasniemen rippikirjoissa - minua vaivaa Benjam Romo, joka oli isomummoni Tildan äidin Anna Siitarin (o.s.) ensimmäinen mies. Todella lyhyen avioliiton jälkeen (noin 4 kk kestäneen), Benjam kuoli noin 21-vuotiaana 25.3.1863. Kuitenkin hänet on merkitty kirkossa käyneeksi 31.5.1863 (asuivat siis Harjumaa 1:ssä ). Tämä lienee mahdotonta? Saisiko kukaan selvää, mitä 1.1.1843 syntyneen ja yliviivatun Benjamin ja vaimonsa Annan kohdalla lukee?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 67&pnum=55

maijaliisa
Viestit: 305
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Mitä tapahtui Benjamille

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 12.04.2020 07:25

Nuo kirjat on niin huonot että vaikea sanoa. Mutta papin merkintä on voinnut olla rivien sekaantumista ja merkintä kuuluu jollekin toiselle.
Tässä sama sivu:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6326815
Maisa Taipale
Helsinki

solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Mitä tapahtui Benjamille

Viesti Kirjoittaja solhe » 12.04.2020 10:31

Kiitos selvemmästä kuvasta MaisaT, minä pähkäilen lisää :).

solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Mitä tapahtui Benjamille

Viesti Kirjoittaja solhe » 12.04.2020 15:20

Kyllä samalla rivillä oli Benjamin kohdalla "död den 25 mars 1863" eli kirkossakäyntikirjaus mahdollisesti tarkoitettu vain lesken kohdalle. Ja mennyt vähän liian ylemmäs rivistössä.

Vastaa Viestiin