Jäi tuo aiempi vastaamatta:
Marian kuolintiedon päivä on aika selvästi "vtoraja" eli toinen, yläpuolella "Avgust", joten se on noin tuolla. Mutta kerrankos tiedot matkalla vääntyivät, lisäksi vaikutti ajanlaskun ero (Pietarissa sovellettiin juliaanista, joka jolla oli n. 13 pv ero Suomessa sovellettuun)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Gregoriaaninen_kalenteri
Ellenin kuolinpäivä on tuossa achtundzwanzigsten Septbr, eikö vaan, eli 28.9. - hautauskuukausi yllä on October ja päivä 1. ,
kuolinsyystä en saa enempää selvää kuin sen Lungen -alun. Siinä viimeisessä kohdassa on muutakin kuin hautauspaikkoja, hospitaaleja ym, - enkä siitäkään saa selvää, jtk zu Sausa? ... Fa...?
Tuula K