Rippikirjamerkintä

[vanschoenenwinkel]

Mitähän mahtaa seistä tuossa? Tuon yläreunan "lägsmål" ja oikean laidan Mby 1/9 186... voi jättää pois, mutta tuo muu?

Capture.JPG (50.64 KiB) Katsottu 2697 kertaa

[JaskaS]

det sedn[are] barnet födt und[er] förely[sning] ... ... tillegen af fästemannen
Vähän vajavainen, mutta merkitys lienee selvä.
Sulhanen ottaa omakseen kuulutusten aikana syntyneen jälkimmäisen lapsen.

Jaska

[vanschoenenwinkel]

Kiitos Jaska, selkis ja sopii hyvin noiden ihmisten osalta suurempaan kuvioon.