Anders Wäistö, Kitee

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
atori
Viestit: 141
Liittynyt: 21.08.2014 09:26

Anders Wäistö, Kitee

Viesti Kirjoittaja atori » 24.03.2017 17:45

Mitähän on pappi kirjoittanut 21.2.1748 kuolleen Anders Wäistön kohdalle? Olen tavoittavina sanan kyrckogården med... alimmalta riviltä mutta muu jää epäselväksi.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 81&pnum=60

Eppusetä
Viestit: 33
Liittynyt: 12.03.2016 21:19

Re: Anders Wäistö, Kitee

Viesti Kirjoittaja Eppusetä » 29.03.2017 23:13

En inhysning 60. uti en långlig häng siuka (kituliaisuus) begrafven opå kyrckiogården med sotel. (såtelig, såtlig) gång Kangasjerf.

atori
Viestit: 141
Liittynyt: 21.08.2014 09:26

Re: Anders Wäistö, Kitee

Viesti Kirjoittaja atori » 31.03.2017 12:05

Kiitos tulkinnasta, itse en erottanut noin paljon kirjaimia, saati sanoja.

Vastaa Viestiin