Oriveden rippikirjan teksti

[Helga]

Saako joku selvää mitä lukee Johan Andersonin Mats-pojan (s.1752) kohdalla http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=287

t. Helga

[Eesavol]

Ensimmäinen sana voisi ehkä olla kyrckoby mutta lopuista en saa selvää.

[Timo]

Alku tosiaan voisi hyvinkin olla kyrkoby (kirkonkylä) tai kyrkobygg (kirkon rakennus...). Jos oikein ryhtyy arvailemaan, niin voisi olla kyrkobyggmästare? Pikaisella haulla Koppalan mailta oli lähtöisin ainakin Matti Juhonpoika Raukola l. Åkergren, s. 1752 (https://fi.wikipedia.org/wiki/Mats_%C3%85kergren), ehkä tämä on sama henkilö.

[Helga]

Nyt näyttää vahvasti siltä, että kyseessä on juuri tämä henkilö. Kiitos tuhannesti vihjeestä.