tositekirjan teksti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
kerkko69
Viestit: 26
Liittynyt: 30.09.2010 13:51

tositekirjan teksti

Viesti Kirjoittaja kerkko69 » 19.10.2014 12:50

Hei, löysin kohdan josta voisin saada lisä vinkkejä esi-isäni mechel kihlrothin elämän vaiheisiin. linkki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12835992
kyse on karkun nohkuan toiseksi viimeinen rivi pitäjänräätäli michel. hänen perässään oleva teksti on kyseessä. en itse saa siitä mitään selvää. kiitos taas avusta niille jotka auttavat asian kanssa. parhain terveisin

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: tositekirjan teksti

Viesti Kirjoittaja EevaH » 19.10.2014 14:31

Aika vähäksi taitaa tämän "kohdan" anti valitettavasti jäädä. Kyseessähän on rästiluettelo ja minusta tuo kolmen rivin rimpsu lopussa on tarkoitettu kylän viimeiselle henkilölle, siinähän puhutaan jo takuumiehistä, jotka joutuvat vastuuseen verovelasta. Minusta räätälin kohdalla on vain "utsökes" eli "peritään" - ja sekin voi tarkoittaa edellistä henkilöä, merkintä on sopivasti nimien puolivälissä.

Vastaa Viestiin