Pieni piperrys rippikirjassa

[lars.parda]

Oheisen rippikirjan puolivälin paikkeilla on nimi Johan Johansson Runa. Samaan sarakkeeseen, Johanin yläpuolelle, on ahdettu kaksi muutakin nimeä, ylimpänä on Johan Philipsson Runa ja tämän alla Anna Naskali, nämä kaksi on yliviivattu. Johan Philipssonin yläpuolelle, edelliseen sarakkeeseen mutta selvästikin Johan Philipssonia (tai ehkä Johan Johanssonia?) tarkoittaen, on kirjoitettu jotain. Minulla on oma aavistukseni siitä, mitä se saattaisi olla, mutta pyydän lukuapua epäilyni tueksi.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6963383

[EevaH]

Bysäldste?

[lars.parda]

Se se todennäköisesti on. Minua hämäsi tuo, kun siinä näytti olevan kaksi t-kirjainta, ja rupesin pohtimaan, oliko esi-isä sittenkin esimerkiksi joutunut velkavankeuteen (bysättning). Suurkiitokset!!