Ilomantsin lastenkirja 1803-1824

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Eesavol
Viestit: 114
Liittynyt: 01.03.2011 20:35

Ilomantsin lastenkirja 1803-1824

Viesti Kirjoittaja Eesavol » 26.04.2014 13:57

Kaipaan lukuapua Ilomantsin lastenkirjaan. Oikealla puolella alhaalla ovat Ivan Karreinin lapset joista kolme
vanhinta muuttaa jonnekin mutta en osaa varmasti lukea minne. Toivon saavani vahvistuksen omalle arvaukselleni.
Nuorimmat lapset muuttavat Impilahdelle.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=105

Etukäteen kiittäen
Eeva Savolainen

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ilomantsin lastenkirja 1803-1824

Viesti Kirjoittaja Maija » 26.04.2014 20:16

Ensimmäiseksi tulee mieleen: 816 till Lijfvland (?)

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Ilomantsin lastenkirja 1803-1824

Viesti Kirjoittaja EevaH » 26.04.2014 22:57

Kas kun niin tuli mullekin. Arvelisin kuitenkin, että tuohon aikaan saattaisi tulkinta Ryssland olla todennäköisempi.

Eesavol
Viestit: 114
Liittynyt: 01.03.2011 20:35

Re: Ilomantsin lastenkirja 1803-1824

Viesti Kirjoittaja Eesavol » 27.04.2014 19:49

Olipa se Lijfland tai Ryssland niin taitaa jäädä lasten kohtalo hämärän peittoon.
Kiitokset vastaajille.

Eeva Savolainen

Vastaa Viestiin