Huom.sarakkeentiedot???

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Eevantytär
Viestit: 80
Liittynyt: 07.01.2012 16:38

Huom.sarakkeentiedot???

Viesti Kirjoittaja Eevantytär » 30.05.2013 18:48

Hei,

tulipa taas outoja merkintöjä vastaan:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/198.jpg
Sivun keskivaiheilla ovat Karl Wankka ja hänen vaimonsa Wilhemina Samulint.
Mitä tarkoittaa vaimon kohdalla huomautussarakkeessa oleva menkintä "al...."? Hänellä oli kolme aviotonta lasta mennessään Karlin kanssa naimisiin, voisiko liittyä siihen?
Muuttivat Keuruulle:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/210.jpg
Kallen (Karl) nimen yläpuolella lukee jotakin, mitä en hahmota, sama näyttää olevan ylimmän nimen kohdalla, ammatti vai mikä?
Apuja siis tarvittaisiin, kiitoksia jo etukäteen!

T. Eevantytär
Taisinpa olla liian hätäinen, ammatti lienee "saharenki", vai kuinka?
T. Sama

Avatar
JaskaS
Viestit: 2432
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Huom.sarakkeentiedot???

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 30.05.2013 19:25

abs 3gr LL = absolverad 3 gånger lönskaläge
saharenki

Eli oikeassa olit :D

:) Jaska

Eevantytär
Viestit: 80
Liittynyt: 07.01.2012 16:38

Re: Huom.sarakkeentiedot???

Viesti Kirjoittaja Eevantytär » 30.05.2013 19:45

Kiitos Jaska nopeaasta vastauksesta!
Eevantytär

Vastaa Viestiin