Digiarkiston keskustelufoorumi

I came across 3 words that I can not translate on any of my translating programs. I think the first two might be currency.
taalaria
taalarin
määräisesti

Do they look familiar?
Thank you
Janice

The first two are partitive and genitive forms of taalari (fi) = daler (sw), which indeed was a currency.
The last one is difficult to translate without seeing the context, and sounds rather archaic way to say anything anyway. The word is derived from noun määrä (amount, quantity), then adjective määräinen and adverb määräisesti.

Jaska

Thank you, Jaska
In all three words the sentences were describing payment and the last word it said paid for the full määräisesti or I assume amount. That mystery is solved.
Thank you for your help, I appreciate it.
Janice

Yes, fully paid.

Thank you so much for your confirmation
Janice