Pitäjänkokouksen pöytäkirja

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
khimaira
Viestit: 7
Liittynyt: 15.02.2012 20:35

Pitäjänkokouksen pöytäkirja

Viesti Kirjoittaja khimaira » 08.04.2012 08:34

Löysin pöytäkirjan jossa isoisäni isä oli mainittu. Jotain selvää sain pöytäkirjasta, mutta en millään hahmota sanaa joka on mainittu jokaisen "talonmiehen" alapuolella, eli tuossa kohdin missä on talonmiehet mainittu järjestysnumeroin ja heidän nimensä alapuolella on toinen nimi, jonka edessä jokin L-kirjaimella (?) alkava sana. Osaisiko kukaan neuvoa?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6324409

Avatar
jani
Ylläpitäjä
Viestit: 1280
Liittynyt: 09.08.2006 00:16
Paikkakunta: San Jose

Re: Pitäjänkokouksen pöytäkirja

Viesti Kirjoittaja jani » 08.04.2012 08:43

Olisiko Läksiä(ine)n?
----- Jani Koski -----

khimaira
Viestit: 7
Liittynyt: 15.02.2012 20:35

Re: Pitäjänkokouksen pöytäkirja

Viesti Kirjoittaja khimaira » 08.04.2012 09:21

Jotain sellaista olin lukevinani, mutta en osannut mitenkään yhdistää sitä pöytäkirjan aiheeseen (jostain verotoimituksista).
Kaipa se selviää kun saan tavattua koko pöytäkirjan, kiitos!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2419
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Pitäjänkokouksen pöytäkirja

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.04.2012 09:59

Alkaa jotenkin näin:
Tämän kokouksen lailisuuden määrättyä
ylösluki allekirjoittanut kirkkoherran
siainen läsnä oleville seurakunnanjäse-
nille allemainituilla talonisännillä kirk-
koherran virantoimitukselle jätettyjä sovin-
tokirjoja heidän että niitten läksiäin-
mien välillä, ...


Tuo sovintokirja-sana esiintyy myöhemmin selkeämmin. Nykykielinen sana olisi varmaan sopimus.

:) Jaska

Vastaa Viestiin