Karl Riikosen teksti suomeksi?
Lähetetty: 19.12.2025 19:39
Mitähän tyhmyyksiä Karl Riikonen on tehnyt?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 81&pnum=38
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 81&pnum=38
Tulkitsen tekstin niin, ettei Riikonen ole tehnyt mitään väärin. Polvijärvellä on ollut naapuriseurakunnan papin apulainen, joka moittii että Riikosten tiedot ovat puutteellisia.
79 fr 143. hvad för dumheter att ej utsätta ... vederbörandes ålder eller läskunskap?
Siihen väliin (toinen?) pappi kirjoitti - obehörig anm. af A.O. Blomberg, se pag derifrån de flyttat. -
79 sivulta 143. Mikä tyhmyys olla kirjaamatta ... henkilöiden ikää tai lukutaitoa?
- A.O. Blombergin asiaton huomautus, katso sivua, mistä muuttaneet. -
Huomautus oli ehkä oikeutettu, koska sielläkään niitä ei lue (?); Polvijärvi rippikirja 1874-1880 (AP I Aa:3) Sivu 143 R ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=146
Terv. Birgit S.