Saarijärven Pajulan torppa, merkintöjä v. 1806-1812

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.

Saarijärven Pajulan torppa, merkintöjä v. 1806-1812

ViestiKirjoittaja esko_p » 11.10.2018 18:55

Hei,

Saarijärven rippikirjoissa vuodelta 1806 - 1812 on Pajulan torpan sisarusten Aaron s. 1790 ja Maja Stinan s.1786 kohdalla (sivun lopussa) kahdessa kohden tekstiä, missä on vuosiluvut 1810 ja 1811. Mitähän tekstissä mahtaa lukea?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5864332

Kirjan sivulla on merkitty isä Juho Juhonpoika, äiti Lena Flyktman sekä lapsensa Henrik, Anna Lisa ja Maja Stina kuolleiksi Suomen sodan aikoihin 1808-1809. Saarijärven kuolleet-kirjasta löytyy vahvistavat merkinnät kaikille muille paitsi Maja Stinalle, jonka kuolinmerkinnän oikeellisuutta rippikirjassa epäilen jonkin verran. Mahtaako epäselvä teksti liittyä häneen vaiko Aaroon.

Terveisin, Esko
esko_p
 
Viestit: 16
Liittynyt: 11.01.2016 15:15

Re: Saarijärven Pajulan torppa, merkintöjä v. 1806-1812

ViestiKirjoittaja maijaliisa » 12.10.2018 07:37

Minusta tekstit liittyvät Aaroniin.
Ensimmäinen on: tjänar på Hum. 1810.
Ihan lopussa: ??? bet till Pedersöre 1811.1.7.

SSHY:n sivulla on hyvä kuva tuosta, mutta vaatii jäsenyyden:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=226
MaisaT
Jyväskylä
maijaliisa
 
Viestit: 207
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä


Paluu Lukuapua

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 4 vierailijaa