Hei
En saa selville onko ensimmäisenä oleva henkilö Mats Paavilainen ja mikä hänen vaimonsa nimi on. Samoin Valborg Repo kohdalla on lisämerkintänä jotakin, josta en myöskään saa selvää...
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 27/553.htm
Olisin kiitollinen, jos joku enemmän lukukokemusta omaava yrittäisi selventää asiat minulle.
T.Soile Paavilainen
Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Re: Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Näyttää olevan Matts Pardanen , kolmantena on tytär Karin, siinä "Matts dr Partanen"on selvimmin luettavissa.
Valpuri on jossain sukulaisuhteessa tähän Mattiin.
Valpuri on jossain sukulaisuhteessa tähän Mattiin.
Re: Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Hei
Niinpä onkin. Tosin Valpuri on todistettavissa naimisissa Mats Paavilaisen kanssa. Mitäköhän siinä tekstissä lukee Valpurin kohdalla sivun oikeassa laidassa?
T.Soile
Niinpä onkin. Tosin Valpuri on todistettavissa naimisissa Mats Paavilaisen kanssa. Mitäköhän siinä tekstissä lukee Valpurin kohdalla sivun oikeassa laidassa?
T.Soile
Re: Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Tämäpä onkin hämäävää. Kyllä ylinnä on Partasen Matti ja hänen vaimonsa Anna? Karhu? on kuollut 1861. Äkkiseltään luulisi, että Walborg Repo olisi uusi vaimo, mutta kyllä hänen nimensä edestä voisi lukea myös dr Matts Paavilains hustru. Käsiala on paha minun silmälleni. Arvaisin, että huomautustekstissä kerrotaan miehen kuuluvan ortodokseihin (Mannen ... Grk Ryska ...). Siksi miestä ei ole rippikirjassa. Olisikohan alemmalla rivillä tälle sivulle tulopaikka???? 10/12 51. Voi olla jotakin muutakin. Ja lopuksi död 2/5 54. Mies vai vaimoko kuollut?
Re: Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Piti nyt sen verran vielä katsoa, että kuolinpäivä on ilmeisesti Valpurin oma.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... atut+17100
Ja yksi Valpuri Repo on muuttanut Tohmajärvelle Kontiolahdelta 14.3.1852:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... smuutt+970
Kontiolahdelta hän saattaa olla kotoisinkin:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... tetut+4874
Kontiolahdella on sopivanniminen pari vihittykin:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... hityt+1705
Näin helpoksi Hiski tämän tekee, mutta miestä en osaa etsiä.
Nyt voisi rippikirjasta paikankin lukea fr Kondialax, mutta päivämäärä on eri kuin muuttotiedossa.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... atut+17100
Ja yksi Valpuri Repo on muuttanut Tohmajärvelle Kontiolahdelta 14.3.1852:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... smuutt+970
Kontiolahdelta hän saattaa olla kotoisinkin:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... tetut+4874
Kontiolahdella on sopivanniminen pari vihittykin:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/57qrld ... hityt+1705
Näin helpoksi Hiski tämän tekee, mutta miestä en osaa etsiä.
Nyt voisi rippikirjasta paikankin lukea fr Kondialax, mutta päivämäärä on eri kuin muuttotiedossa.
Re: Lukuapua Tohmajärven kirjoista
Hei
Ja kiitos tiedoista. Mats Paavilaisen tiedot minulla onkin ja vaimonsa Valpurin. On ollut liikkuvaista porukkaa ja nyt yritänkin selvitellä heidän liikkeitään
Ja kiitos tiedoista. Mats Paavilaisen tiedot minulla onkin ja vaimonsa Valpurin. On ollut liikkuvaista porukkaa ja nyt yritänkin selvitellä heidän liikkeitään