I am in need of translation of a marriage record for above - Jacob and Sophia. The link above will take you to the entry. It is the right page last entry and says Jacob Wuopala & Sophia. I need the day/month (1853) and I can not make out the last name for Sophia although I have her as Saraniemi. This may be wrong and would explain why I can not find very much on her because I'm looking for the wrong name.
Please check on this for me.
She's right here (b. 1824):
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 35&pnum=49
Thank you Jani, but I wonder if that link for Sophia has the wrong date. It shows 30 Jan and I think it may be 3 Jan & Christened 6 Jan. See the following link
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 10&pnum=65 Thanks for the marriage date and Sophia's name spelling. It may help me find more information on her.
- Sophia birth entry 3rd entry on right page.JPG (179.13 KiB) Katsottu 1799 kertaa
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 7&pnum=307
and this book:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 27&pnum=46
Thanks for sending this on, I appreciate it.
I always use the date from the births and babtisms book, with a notation that it changes in the communion books so that both (sometimes several) dates show up for the person.