Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 11&pnum=18
Above is the link to a birth record from 1727 for Malin and I believe her last name Aska and her father is Johannes
Her birth date is about 10 Mar 1727 and the record is located on the left column last entry. Would you be so kind as to translate for me as all I can make out is Malin.
Thank You
Janice

The name Aska does not appear in the birth entry and the father is not Johannes.

Malin,the daughter of Peer Kellonniemi was born January 2. Baptized January 3.
The witnesses are,
Hendrich Niska Susanna Elingia
?... Lange Annicka Heckman
Peer Halonen Cahrin Påhlsdr

Lena A

Thank you Lena for getting back to me, I appreciate it. The older records can be so hard to read. Too bad they didn't use a typewriter.
Thanks again and have a nice week.
Janice