Digiarkiston keskustelufoorumi

Eräässä kirjoituksessa tammikuulta 1956 on lainattu vain yhtä säkeistöä:

"rikkaan ja köyhän välille luonto koskaan rajoja määrännyt ei".

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia ... r_archives

Hautausmaiden karttoja
https://www.hautakartta.fi/

Moi! Osaisiko joku auttaa esi-äitini perunkirjan suomentamisessa? En oikeastaan meinaa saada tekstistä mitään tolkkua: https://digihakemisto.net/item/1190498041/5870991992/6 i Vastaan samalla tavalla kuin olen vastannut samantapaiseen kysymykseen aieminkin. Etkö saa käsialasta selvää, vai onko ruot...

Kimpula - My great-grandparents were listed on one of the “itsellisiä” pages in Lappajärvi right before they immigrated. They were landless and Henry and Maria were working as a laborer/servant (dräng and piga) on a farm. It seems different parishes put dräng/piga to different places. I have seen t...

Bern = barn.

Would the poor have been listed in the Communion Books with the family members, torpares, drängs and anyone living/working on the farm? The right page and then the following two pages have a list of farmers and money collected from them. Is this also a poor fund? https://www.sukuhistoria.fi/sshy/ki...

I found this record in the archives and was wondering what the responsibilities/duties of the “rote” was in Finland. I have run across this term in the Swedish archives while researching my Swedish heritage. The rote there was responsible for providing a soldier/sailor for the army/navy as well as ...

Tr ja Kpr ovat ilmeisesti tynnyrinala ja kapanala, mutta mitä tarkoittaa Geometrisk tässä yhteydessä? Geometrinen tynnyrinala on 0,49364 hehtaaria. Geometrinen kapanala (vanha, vuoteen 1849) on 1,5426 aaria. Geometrinen kapanala (uusi, vuodesta 1849) on 1,6455 aaria. Lähde: Facta-tietosanakirja (19...

Jos joku on Ancestryn postituslistalla, tässä säikeessä voisi kertoa, että "Itsellisiä" ei ole paikan- eikä sukunimi

https://www.ancestry.com/boards/localit ... =FLAT_VIEW

I Why don’t Erik and Greta have to pay the heavenly ordination (vignings himmel)? I Perhaps they were poor and did not have mony to pay? Just guessing :D https://suku.genealogia.fi/archive/index.php/t-31630.html vignings himmel was kind of canopy (*) you could rent. The couple was standing under it...

Lynette1 kirjoitti: ↑

17.10.2023 00:37

I am trying to locate the estate inventory for Margreta Eriksdotter

Sometimes the estate inventories were made years afther the death ot the person, or not made at all, or not survied to the present day -- or misplaced in the archives .

Gökendal? Ilman h:ta.

Broksarbn Enkl: Henrik Grökendahl Håll och styng


https://www.juuret.org/sanasto/kuolinsyyt

lägersmål (Swedish) = salavuoteus (Finnish) is (was) sexual intercourse between two unmarried persons. In Finland it was punishable by fines up until 1926. Much more serious crime was whoredom (huoruus in Finnish, horedom/horeri(?) in Swedish). One-sided whoredom was sexual intercourse between a mar...

Saatteko selvää?