Digiarkiston keskustelufoorumi

Herraksi tituleeraisin länsmannia, eli Hr

Jaska

Pikku tunnustus "huijauksesta" tai ehkä paremminkin vinkki itse kullekin :!: Katsoin HisKin kaikki-haulla Pukkilaa laittaen sukunimikenttään *RMAN (nyt isolla, kun *rman voi olla vaikealukuinen) nähdäkseni sopivanoloisia nimiä ko. aikana. Sitten vaan pähkäilemään tässä käytettyä kirjoitusasua (HisKi...

Tarkkaan ottaen Heickilä wärdinna
Nimi hieman hapuillen, mutta olettaisin kollegan vaimoa, Wijgermans hustro.
Muut OK.

Jaska

Nykyrko = Uusikirkko = Kalanti.
in loco (lat.) = paikalla
Markki on ainakin muualla muistaakseni tarkoittanut kylän syrjäisiä alueita.

Jaska

The death records of that year only lists names of buried people, in huge numbers.
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Fami ... 80%931697)

Jaska

As Kemijärvi communion books (rippikirja) of the time have only a few pages, I looked at the family though it's not familiar area to me. In 1746-1752 there are birth dates: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kemijarvi/rippikirja_1746-1752_ik198/3.htm The latter family on the page: J...

Only father's name given: Olof Pietilä.
According to HisKi database, mother's names came to Kemijärvi birth records in 1738.

Jaska

Juuri näistä kummiluetteloista on hyvä aloittaa käsialojen tunnistuksen harjoittelu, koska etunimivalikoima oli ennen varsin pieni. Talojen ja torppien nimiä löytyy valmiiksi tulkittuina muualta. Laitan tähän tulkintani tuosta Maja Lenasta rivi riviltä rinnakkaisvertailua varten: Korvis Christer Per...

Juu, Maja Lena Simonsdotter siinä.
oä = oäkta = avioton, tässä ei oteta kantaa mahdolliseen isyyden tunnustamiseen. Isän nimeähän ei tässä mainita, kuten joskus "sades vara" eli "sanotaan olevan", joka sekään ei ole varsinainen tunnustus.

Jaska

Yes, ulkomaaneläville olenkin suositellut puunäkymää http://digi.narc.fi/digi/puu.ka
Onhan heillä useinkin ongelmia myös "öökkösten" kanssa.
Vaikka puunäkymässä on jonkin verran muutakin, seurakunnat ovat kuitenkin helpohkosti nähtävissä.

Jaska

Kenties varmin hakusana narcissa on seurakunnan nimi genetiivissä, sillä katkaistu nimi ei oikein toimi vaikkapa tapauksissa helsin tai kosk 8) Näin osumalista lyhenee oleellisesti katkaisuun verrattuna. Jos ei tiedä vieraamman seurakunnan nimen taivutusta, voi aina turvautua puunäkymään, johon haku...

Piti oikein katsoa mistä on kyse

uti Rautalambi Sockn näkyy kääntyvän Googlella virtsatieinfektion Rautalambi Sockn.
Ei oikein hallitse wanhaa ruotsia, kun pitäisi kääntää Rautalammin pitäjässä.
Nykyruotsilla se olisi: i Rautalampi socken

Jaska

Lisätietoja: http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/srk?CMD=SRK&ID=288&TYPE=HTML&LANG=FI Digitaaliarkistosta löytyy Leivonmäen kastettuja 1852-1882 ja rippikirja 1853-1863: http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?atun=317757.KA Wilhelmina löytyi kastetuista: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=759569...

Eerikillä on ihan tavanomainen titteli B n = bonden, vaikka useammin ehkä näkee lyhennettä Bd. Ja tuon Matin kaivelusta: löytyy noita Huittisten alkuperäisiä syntyneitä SSHY:stä, vaikkei HisKissä olekaan. Nimen tavallisuus ja mahdollinen poikkeama syntymävuodessa tekee tietysti etsinnästä erittäin t...

N:o 22 Dr. Matt: Åman Numero paljastaa, että kyseessä on rakuuna, eikä renki. Henkirakuunarykmentin Everstiluutnantin komppanian ruotu numero 22, joka selviää tästä luettelosta: http://www.genealogia.fi/hakem/rusth7.htm Vuoden 1773 katselmuksessa mainitaan syntymäpaikaksi Huittisten pitäjä (voi oll...