Digiarkiston keskustelufoorumi

Jani, Thank you so much. Yes, it was easier to read the other link in the digi.narc archive. Here's what I could decipher so far. I made spaces when it seemed obvious that a grouping was probably husband, wife, child. But there are still abbreviations and words I can't make out. I also have these qu...

I'd also like any tips for how to establish the various family relationships from a page like this: http://en.digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=10125521&kuvanumero=45&ay=2707880&sartun=317175.KA&atun=165431.KA&amnimeke=Korsholms+församlings+arkiv&sarnimi=Huvud-+och+kommunionböcker&aynimi=Kommunion...

I've located another birth record for Beata Mattsdotter Snull (b. Dec. 1741; Woitby (Snull)) and would appreciate help translating the record, esp. the full names of the father and mother. Below is URL for the digital record. Many thanks! http://en.digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9064546&kuvanum...

Thanks so much Jaska. I have been trying to sort out the Kommunion records from Kveflax to establish more family tree but it's hard to figure out relations between names since birth dates are often missing and many pages are hard to read (too dark). But at least I have Isach now.

I found the birth record for my great-great-great-great-grandmother Beata Qveflander (Dec. 11 1753, Qvevlax, Finland). I can make out her mother's first name, Margareta, but not the rest. I would appreciate any help on this. Also, what are all the names after the parents and baby? Godparents? Other ...