Digiarkiston keskustelufoorumi

Thank You, JaskaS. I looked at that 2nd link you gave me earlier as it was more readable and the more I looked at it the more I confused myself because I was not sure that there was a linkage of Saraniemi and Jurmu. And I thought what are the odds of Pahl Saraniemi AND Pehr Jurmu being born in the s...

Have not heard yet on my request for verification of last name. The people were born in Kuusamo and I can not recall what screen I saw it on, but there was a reference "Pähl Jurmu ell Saraniemi. I found these records, but because the date I'm looking for is 1758 or prior my options for looking up ar...

Thank You so much for your help. If you think it's confusing think of how I feel. I look at the original documents and I don't see anything that I'm looking for. The only saving grace I have is to match dates then hope for the best or for your organization to save me. Thanks, again. And with the wee...

Could you please translate the entry that is in the link below? I am looking at Britha Jacobs dr and found under Hiski her last name of Carjalackti along with her fathers name of Jacob Carjalackti. Yet I can not find his name again in Hiski and I wonder if you can translate the original writing. Als...

Thank you for your help, I appreciate the time you took to look into this issue.
Janice

I show what may be a typographical error under Hiski project. Here are screen prints. It looks like Brita died before she was born. This is her Christening in Simo according to Hiski website screen Born Christened Village Farm Father Mother Child *2.8.1861 4.8.1861 backst:m: Hans Josefss: Pulju Lisa...

Thank you for your help. I really appreciate it.
Janice

Hello, I found in Hiski a word for cause of death and can not get it to translate. It said "hall o. st"
Can you translate this, please?
Thank You

Thank you Juhana for your help. I think I got this information from a link in Ancestry.com and looking into it to verify I discovered the odd information of having similar names and dates. When names change I never catch it and assume it is someone else. I consider myself lucky when the names do not...

Thank you Jani and timotk for your help with the translation and additional information relating to Lars Junckara and that family. Yes I am related to them through the Pulju family. This is by far the best information I have been given because there is so much personal information and not just dates...

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rovaniemi/syntyneet_1780-1806_ik378/115.htm Could you please translate an entry on the above page. The name is Lars Junckara - third entry dated April 2nd. Looks like his father's name is also Lars. I would like all the names written in this entry ...

Is it possible to find the Mother and Father of Walborg Pekantytar (born 30.10.1828). Alakitka, Kusamo. She was married to Juho Kotajarvi Maaninka (born 22.02.1817). They married aproximately 1850.Kuusamo.See next line for Hiski birth of Walborg or Valborg *30.10.1828 1828 Alakitka Bds: Pehr Maninga...

Please disregard. This question has been answered.
Thank you
Janice

Thank you Leena for your help. I appreciate it greatly.
Janice

Hello. I am looking for the names and date of birth of the Mother and Father of Reeta Vuonnola1. Reeta was born 03 Mar 1765 in Kuusamo.
Thank You
Janice