Haku löysi 53 tulosta
Re: dejan
Dejan on tullut vastaan kohdalleni silloin, kun lapsi on syntynyt isättömänä. Siis vain äidin kohdalle on merkitty dejan, joka tarkoittaa myös karjakkoa. Tämä tulee usein esiin hiskin syntymäluetteloissa.
- 18.03.2014 16:45
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja riittää edelleen
- Vastaukset: 1
- Luettu: 2889
Outoja sanoja riittää edelleen
Tässä olisi taas lista oudoista perunkirjasanoista. Pahoittelen, jos jokin sana ei ole tulkittu oikein, mutta ei kirjuritkaan aina tarkkoja olleet. Kiitoksia etukäteen. Vaatteita: vanha sininen tega pari siniraitaisia bosamånger lifstöcke fader måsa pitsitykkimyssy med låda villakaulahuivi pålka nim...
- 23.02.2014 13:26
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Talli/navetta
- Vastaukset: 3
- Luettu: 3772
Re: Talli/navetta
Tiedot ovat Pohjois-Pohjanmaalta v. 1734 ja 1752 virkatalojen ja sotilastorppien katselmuspöytäkirjoista. Navetat ovat olleet välikatollisia, joiden päällä on ilmeisesti ollut multaa. Talleissa on ollut parvi tai ullakko. Koska käsitteet ovat erit navetoissa ja talleissa, niiden perusteella voi päät...
- 22.02.2014 17:38
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Talli/navetta
- Vastaukset: 3
- Luettu: 3772
Talli/navetta
Vanhoissa asiakirjoissa mainitaan talli parvellisena ja navetta välikatollisena. Ilmeisesti tallin parvella säilytettiin heiniä, mutta miksei navetassa? Oliko lehmä kosteutta tuottavampi kuin hevonen? Näin heinät säilyivät paremmin tallin vintillä kuin navetan. Onkohan teoriani oikea?
- 22.02.2014 17:30
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: sukunimi
- Vastaukset: 5
- Luettu: 5462
Re: sukunimi
Tarkista, ettei sukunimi ole Taskila. Niitä on Pohjois-Pohjanmaalla.
- 06.01.2014 10:58
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Lisää outoja sanoja
- Vastaukset: 3
- Luettu: 4005
Re: Lisää outoja sanoja
Kahvipollin on todennäköisesti kahvipoltin, t-viivä siis jäänyt kirjurilta pois. Kahvipoltin on luultavasti sama kuin prännäri tms., jolla kahvipapuja paahdettiin.
Eikö kukaan ole koskaan kuullut härörukista?
Eikö kukaan ole koskaan kuullut härörukista?
- 03.12.2013 10:07
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Lisää outoja sanoja
- Vastaukset: 3
- Luettu: 4005
Lisää outoja sanoja
Hei.
Tässä olisi vielä sanoja, jotka kaipaavat tulkintaa:
härörukki tai hörörukki:
kahvipollin:
kalejyvä:
wittiskoolit: kangaspuut?
mahasaha: justeeri?
hukipori: taltta vai joku pora?
gvarf bibel: joku raamattu
Kiitokset etukäteen.
Tässä olisi vielä sanoja, jotka kaipaavat tulkintaa:
härörukki tai hörörukki:
kahvipollin:
kalejyvä:
wittiskoolit: kangaspuut?
mahasaha: justeeri?
hukipori: taltta vai joku pora?
gvarf bibel: joku raamattu
Kiitokset etukäteen.
- 17.11.2013 11:55
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja
- Vastaukset: 14
- Luettu: 12392
Re: Outoja sanoja
Hei. Olen keskustellut akateemisten tahojen kanssa ja olemme päätyneet seuraaviin tuloksiin: Rautaa: räfsaxar: ketunraudat en (åker) ahl: sahrat wräng näver: vääntökaira brottyxa: halkaisukirves tai kirves tarkoitettu esim. turpeen hajottamiseen tms. grandrisyxa: kuusenhakokirves wäggdrag: seinävara...
- 11.11.2013 10:36
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja
- Vastaukset: 14
- Luettu: 12392
Re: Outoja sanoja
bördings bäth on kyllä jonkunlainen vene (båt), tuota "börding"-lisuketta näkee joskus veneisiin liittyen, vaikka en tiedä, mitä se tarkoittaa[/quote] Bördings viittaa veneen laitaan. Niitä oli 2- tai 3-laitaisia. Edellinen lienee ollut yhdestä puusta veistetty ja jälkimmäinen nykyaikainen laudoist...
- 11.11.2013 10:31
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja
- Vastaukset: 14
- Luettu: 12392
Re: Outoja sanoja
Kiitokset edelleen. Sanoja alkaa aueta. Tässä vielä epävarmat sanat ja joitakin uusiakin, jotka kaipaavat vielä avaamista. Rautaa: en (åker) ahl: jokin peltoaura? wäggdrag: seinävara vai tilkinrauta? skrufring: voisiko olla kierteiden vääntörauta? störbet: seiväspeitsi tms? Rautakanki on mainittu er...
- 10.11.2013 11:14
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja
- Vastaukset: 14
- Luettu: 12392
Re: Outoja sanoja
Kiitos kaikille tässä vaiheessa. Paljon on jo selvinnyt tai ehdolla. Tässä vielä kootusti. Olen joutunut tiedustelemaan asiaa myös yliopistotasolta. Katsotaan, mitä sieltä sanotaan. Ehdotuksia saa edelleen esittää. Rautaa: räfsaxar: ketunraudat en (åker) ahl: jokin peltoaura? wräng näver: olisiko vä...
- 08.11.2013 10:41
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Outoja sanoja
- Vastaukset: 14
- Luettu: 12392
Outoja sanoja
Hei. 1700-1800-lukujen perunkirjoista on löytynyt seuraavia sanoja, joita en ole kyennyt kääntämään millään normaalilla sanakirjalla, kansanperinteen sanakirjalla tai SAOB:in kautta. Oletteko törmänneet vastaaviin? Tiedot ovat Pohjois-Suomesta. Niissä voi olla kirjurin tai tulkitsijan johdosta joita...
- 21.03.2011 12:06
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Sotilasnimi
- Vastaukset: 3
- Luettu: 5031
Re: Sotilasnimi
Parasta yrittää etsiä Matts Raakia koskevat tiedot sotilasrullista, missä hän sitten lie sotilaana ollutkin. Sieltä saattaa löytyä tietoja, joita voi yhdistää muihin tietolähteisiin. Kokemuksesta kuitenkin tiedän, että työ voi olla suunnaton ja sotilaiden alkuperäiset nimet selviävät harvoin, jos si...
- 21.03.2011 12:01
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: Savuista
- Vastaukset: 1
- Luettu: 2493
Savuista
Onko kukaan tutkinut savuja henkikirjoista? Niiden tietojen perusteella saattaisi olla mahdollisuus päätellä, milloin tietty rakennus on rakennettu tietylle paikalle. Olen sitä jonkin verran harrastanut ja luullakseni onnistunutkin siinä. Niihin liittyy kuitenkin epävarmuustekijöitä, joten aloinpa t...
- 11.02.2011 10:10
- Keskustelualue: Sukututkimus
- Aihe: MAATILAN ARVONNOUSU ASKARRUTTAA
- Vastaukset: 1
- Luettu: 2668
Re: MAATILAN ARVONNOUSU ASKARRUTTAA
Inflaatio kehittyy eri hyödykkeillä hieman eri tavalla. On mahdollista, että tilan/maan arvo on noussut nopeasti ja muiden arvo ei. Tätäkin kannattaisi tutkia noista perunkirjoista. Olen tätä itsekin harrastanut ja todennut, että epälogiikkaa löytyy. En tiedä, miten tuon ajan inflaatio on laskettu. ...